Dory Previn — Scared To Be Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scared To Be Alone" van Dory Previn.
Songteksten
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We never stop to ask
Hey, what’s behind your mirror
Hey, who’s beneath your mask
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet Marilyn Monroe
On the silver screen
Platinum reflection
In a movie magazine
Well, did you ever
Have a headache
Did your mama own a gramaphone
Did you like to be an actress
Were you scared
To be alone
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s travelled on When someone is around us We don’t know what we’re seeing
We take a polaroid picture
To find the human being
We never stop to wonder
Till a person’s gone
We never yearn
To know him
Till he’s packed
And travelled on Sweet beautiful Jesus
On a painted cross
Polystyrene body
With a superficial gloss
Hey, were you
Jealous of your father
Were you short
When you were fully grown
Did you like to walk on water
Were you scared
To be alone
I think perhaps tomorrow
I’ll try to make a friend
To really get
To know him
Instead of pretend
I’ll ask him if his feet hurt
Has he burdens to be shared
And if he doesn’t walk away
I’ll ask him
If he’s scared
And if he doesn’t walk away
If his eyes don’t
Turn to stone
I’ll ask him
If he’s scared
To be alone
Songtekstvertaling
We stoppen nooit om ons af te vragen
Tot iemand weg is.
We verlangen nooit.
Om hem te kennen
Tot hij doorgereisd is als er iemand om ons heen is, vragen we het nooit.
Wat zit er achter je spiegel?
Wie zit er onder je masker?
We stoppen nooit om ons af te vragen
Tot iemand weg is.
We verlangen nooit.
Om hem te kennen
Tot hij gepakt is.
En reisde op Sweet Marilyn Monroe
Op het zilveren scherm
Platina reflectie
In een filmblad
Nou, heb je ooit
Hoofdpijn hebben
Had je moeder een gramafoon?
Vond je het leuk om actrice te worden?
Was je bang?
Om alleen te zijn
We stoppen nooit om ons af te vragen
Tot iemand weg is.
We verlangen nooit.
Om hem te kennen
Tot hij verder reist als er iemand om ons heen is weten we niet wat we zien
We maken een foto van polaroid.
Om de mens te vinden
We stoppen nooit om ons af te vragen
Tot iemand weg is.
We verlangen nooit.
Om hem te kennen
Tot hij gepakt is.
En reisde op lieve mooie Jezus
Op een geschilderd kruis
Polystyreen lichaam
Met een oppervlakkige glans
Hé, was jij ...
Jaloers op je vader
Was je klein
Toen je volwassen was
Hield je ervan om over water te lopen?
Was je bang?
Om alleen te zijn
Ik denk morgen.
Ik zal proberen een vriend te maken.
Om echt te krijgen
Om hem te kennen
In plaats van te doen alsof.
Ik zal hem vragen of zijn voeten pijn doen.
Moet hij lasten delen?
En als hij niet wegloopt
Ik zal het hem vragen.
Als hij bang is
En als hij niet wegloopt
Als zijn ogen het niet doen
Verander in steen
Ik zal het hem vragen.
Als hij bang is
Om alleen te zijn