Dory Previn — Play It Again, Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play It Again, Sam" van Dory Previn.
Songteksten
Play it again
Play it again
Take me back
to you know when
Let’s hear it sam
for good old
world war two
Play it sam
Play it again
Gee
The world was
simple then
back when
hearts were brave
and love was true
Then
we knew the good guys
Then
we knew the bad
Right was right
And wrong was wrong
Accordin' to mom and dad
(and we believed them)
Then a war
was called
a war
Proud as trumpet horns
But a rose
by any other name
still has thorns
Play it sam
Play it for me Take me where
I want to be Back with you
and good old
world war two
Far away
I just can’t make
today
Far as I can be from good old
world war three.
Songtekstvertaling
Speel het nog eens af.
Speel het nog eens af.
Breng me terug.
om te weten wanneer
Laat maar horen, sam.
voor de goede oude
Tweede Wereldoorlog
Speel het af, sam.
Speel het nog eens af.
Gee
De wereld was
simpel dan.
toen
harten waren dapper.
en liefde was waar
Dan
we kenden de goeden.
Dan
we kenden het slechte
Rechts had gelijk.
En fout was fout.
Voor pa en ma
en wij geloofden hen.)
Dan een oorlog.
werd geroepen
oorlog
Zo trots als trompethoorns
Maar een roos
bij elke andere naam
heeft nog steeds doornen
Speel het af, sam.
Speel het voor me, Breng me waar
Ik wil terug bij jou zijn.
en goede oude
Tweede Wereldoorlog
Ver
Ik kan het gewoon niet maken.
vandaag
Voor zover ik kan zijn van de goede oude
de Derde Wereldoorlog.