Dory Previn — Mr. Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Whisper" van Dory Previn.
Songteksten
When I am going
'Round the bend
I got a wild
Imaginary friend
When I am driven
Up the wall
My old friend
He comes to call
Mister Whisper’s
Here again
Mister Whisper’s
Here again
He’s back
In his apartment
In my head
He’s back
Mister Whisper’s
Here again
Mister Whisper’s
Here again
He’s back
In his apartment
Like I said
Just when life
Can’t get much worse
He tells me
Reassuring things
Says I’m the
Center of the universe
Says I’m as good as
Presidents and kings
Mister Whisper’s
Her again
Mister Whisper’s
Here again
I think
I can control him
But instead
Mister Whisper
Takes control
Guides my heart
And rides my soul
The minute that
He steps
Inside my head
Just when I am
Sure he’ll stay
They shoot me
With a bolt or two
They try to drive
My mister friend
Away
And damn it all
They nearly always do
And damn it all
They nearly always do
Mister Whisper
Don’t go 'way
Mister Whisper
Won’t you stay
It gets so lonely
Wish
That I were dead
Listen Whisper
Please don’t go
Listen, whisper
Don’t you know
I’d rather
Madness
Than this sadness
In my head
The thought
He’ll leave
Just bitterly burns
And my despondence
Grows
As soon as lonely
Lonely sanity
Returns
And old mister
Old Mister Whisper
Goes
And old mister
Old Mister Whisper
Goes
The thought
He’ll leave
Just bitterly burns
And my despondence
Grows
I lost my blue buttons
He sent me
Blue Buttons
On my birthday
But my blue buttons
Came loose
Loose
Loose
Lucy Brown
Lucy in the sky
Luce
Lucent
Lucid
Lucidity
Lucifer
Light
Hang luce
Stay loose
How did I get this way
I was
What was I going to say
I was on
How did I get in here
I was on my
Wasn’t I here last year
I was on my way
Why have they locked me in
I was on my way to
Who is my next of kin
Christ
Won’t I ever win
I paid
My airplane fare
I was
On my way to where
Songtekstvertaling
Wanneer ik ga
"Om de bocht
Ik heb een wilde
Denkbeeldige vriend
Als ik gedreven word
Tegen de muur
Mijn oude vriend
Hij komt om te bellen.
Mr Whisper ' s
Hier weer.
Mr Whisper ' s
Hier weer.
Hij is terug.
In zijn appartement
In mijn hoofd
Hij is terug.
Mr Whisper ' s
Hier weer.
Mr Whisper ' s
Hier weer.
Hij is terug.
In zijn appartement
Zoals ik al zei:
Net als het leven
Kan niet veel erger worden.
Hij vertelt me
Geruststellende dingen
Zegt dat ik de
Centrum van het universum
Zegt dat ik zo goed als
Presidenten en koningen
Mr Whisper ' s
Zij weer.
Mr Whisper ' s
Hier weer.
Ik denk
Ik kan hem beheersen.
Maar in plaats daarvan
Mr Whisper.
Neemt de controle over
Leidt mijn hart
En rijdt op mijn ziel
Op het moment dat
Hij stapt
In mijn hoofd
Net als ik
Natuurlijk blijft hij.
Ze schieten me neer.
Met een bout of twee
Ze proberen te rijden.
Mijn vriend.
Verderop
En verdomme.
Dat doen ze bijna altijd.
En verdomme.
Dat doen ze bijna altijd.
Mr Whisper.
Ga niet weg.
Mr Whisper.
Blijf je niet?
Het wordt zo eenzaam.
Willen
Dat ik dood was.
Luister, Whisper.
Ga alsjeblieft niet weg.
Luister, whisper.
Weet je dat niet?
Ik heb liever ...
Waanzin
Dan dit verdriet
In mijn hoofd
Gedachte
Hij gaat weg.
Alleen bitter brandwonden.
En mijn wanhoop
Groeit
Zo gauw je eenzaam bent
Eenzame geestelijke gezondheid
Terug
En oude meneer
Old Mister Whisper
Gaan
En oude meneer
Old Mister Whisper
Gaan
Gedachte
Hij gaat weg.
Alleen bitter brandwonden.
En mijn wanhoop
Groeit
Ik ben mijn blauwe knopen kwijt.
Hij heeft me gestuurd.
Blauwe Knoppen
Op mijn verjaardag
Maar mijn blauwe knopen
Kwam los
Losse
Losse
Lucy Brown
Lucy in the sky
Luce
Lucent
Lucide
Luciditeit
Lucifer
Licht
Hang luce
Blijf los.
Hoe ben ik zo gekomen?
Ik was ...
Wat moest ik zeggen?
Ik was op
Hoe ben ik hier binnen gekomen?
Ik was op mijn
Was ik hier vorig jaar niet?
Ik was onderweg.
Waarom hebben ze me opgesloten?
Ik was op weg naar
Wie is mijn naaste familie?
Christus
Zal ik nooit winnen
Ik heb betaald.
Mijn vliegtuigticket
Ik was ...
Op weg naar waar