Dory Previn — Mama Mama Comfort Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Mama Comfort Me" van Dory Previn.
Songteksten
mama mama comfort me you’re the loving one
daddy bought me electric trains
cause what he wanted
was a son
he wanted a son
oh mama mama where’s the joy
in a birthday gun
daddy taught me how to shoot
cause what he wanted
was a boy
he wanted a son
oh mama mama
don’t be down
lift your grievin' head
and tell me what you said
you got no lovin' left around
but don’t you understan'
your daddy man is dead?
am i’m alive
but i can’t get through
is there anything to gain
if i get out my electric train?
if i should shoot his gun for you
would that tend to please you
tend to ease your pain
oh mama
i ain’t guilty
you’re not to blame
what we did is done
sure we failed
our daddy man
cause what he wanted
was a son
to carry his name
but show you love me show you care
show me mama
and i swear
i will make it up to you
in everything i do all but one
i ain’t your son
i’ll always and forever be always and forever me me me mama
comfort me
Songtekstvertaling
mama Mama troost me Jij bent de liefdevolle
Papa kocht elektrische treinen voor me.
want wat hij wilde
was een zoon
hij wilde een zoon.
Oh mama mama, waar is de vreugde
in een verjaardagspistool
Papa leerde me schieten.
want wat hij wilde
was een jongen
hij wilde een zoon.
Oh mama mama
niet zo somber.
til je grievende hoofd op.
en vertel me wat je zei.
je hebt geen liefde meer.
maar begrijp je het niet?
is je vader dood?
leef ik nog?
maar ik kan er niet door.
is er iets te winnen?
als ik uit mijn elektrische trein stap?
als ik zijn pistool voor je zou schieten
zou dat je behagen
de neiging om uw pijn te verlichten
Oh mama
ik ben niet schuldig.
het is niet jouw schuld.
wat we deden is gebeurd.
natuurlijk hebben we gefaald.
onze vader man
want wat hij wilde
was een zoon
om zijn naam te dragen
maar laat zien dat je van me houdt laat zien dat je om me geeft
laat me mama zien.
en ik zweer het.
Ik zal het goedmaken.
in alles doe ik alles behalve één
ik ben je zoon niet.
Ik zal altijd en voor altijd zijn en voor altijd Ik ben voor altijd mijn mama
troost me.