Dory Previn — Don't Put Him Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Put Him Down" van Dory Previn.
Songteksten
Oh babe
He loves you
But he just can’t make it with you
And he just can’t tell you it’s true
How can he pass the test
When he just can’t hardly move himself
Let alone prove himself the best
Oh babe
He wants you
But he just can’t get it on as you planned
And i guess a girl just can’t understand
How much a guy goes through
All she has to do is let herself
She doesn’t have to get herself up
On cue
Like a performing seal
In a zoo
How was last night’s
Performance babe?
Was it better than
The night before?
Are the old credentials
Any good any good any good any more
Or is the act beginning to bore you?
He can sing!
He can dance!
He can juggle!
He a regular one-man band
His costume’s a little tattered
His label says
Made in japan
But he beats his battered drum
And he rattles his empty can
And he somehow gets
His flag to fly
Looka him
Looka him
He’s a man!
Oh babe
Inside him
It’s like there’s a
Little kid in a jail
Crying denying he’s fragile and frail
Hey looka him
He’s a male
But it’s the wail
Of the weary minstrel
It’s the dance
Of the desperate clown
Singing
Don’t put
Don’t put me down
If i fail
Please babe
Don’t put me down
If i fail
Songtekstvertaling
Oh schat
Hij houdt van je.
Maar hij kan het gewoon niet met jou redden.
En hij kan niet zeggen dat het waar is.
Hoe kan hij slagen voor de test?
Als hij zich nauwelijks kan bewegen
Laat staan zichzelf het beste bewijzen.
Oh schat
Hij wil jou.
Maar hij kan het gewoon niet doen zoals je gepland had.
En ik denk dat een meisje gewoon niet kan begrijpen
Hoeveel een man moet doorstaan
Het enige wat ze hoeft te doen is zichzelf laten gaan.
Ze hoeft niet op te staan.
Op commando
Als een zeehond
In een dierentuin
Hoe was het gisteravond?
Performance babe?
Was het beter dan
De avond ervoor?
Zijn de oude geloofsbrieven
Geen goed meer.
Of begint de act je te vervelen?
Hij kan zingen!
Hij kan dansen!
Hij kan jongleren.
Hij is een echte eenmansband.
Zijn kostuum is een beetje versleten.
Zijn label zegt
Made in japan
Maar hij slaat zijn geslagen trommel
En hij rammelt met zijn lege blik
En hij krijgt
Zijn vlag om te vliegen
Kijk hem.
Kijk hem.
Hij is een man.
Oh schat
In hem
Het is alsof er een
Klein kind in de gevangenis
Huilend ontkennen dat hij kwetsbaar en zwak is.
Kijk eens aan.
Hij is een man.
Maar het is het gejammer.
Van de vermoeide minstreel
Het is de dans.
Van de wanhopige clown
Zingen
Niet doen.
Zet me niet neer.
Als ik faal
Alsjeblieft, schat.
Zet me niet neer.
Als ik faal