Dory Previn — Brando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brando" van Dory Previn.
Songteksten
Of course, I always told myself
You know how women get
I’ll bet I could have handled him
If only we had met
Where other women failed him
When other women tried
I alone could cater to his passions
And his pride
Talk about deflated egos
That was the woman’s thing
Christ we only felt complete
At the feet, at the feet of a king
Of course I’m liberated now
I see life as it is I call my soul
My very own and I no longer covet his
No one else can get you through
I’ve learned with some regret
I’ve outgrown all my heroes
I am cured of kings and yet
And yet the other night
By chance, I saw him
There on the TV screen
Overbearing arrogant
Marvelous marvelous
And oh, so mean
And that old addiction gripped me You know how women get
I’ll bet I could have handled him
If only we had met, oh I’ll bet
I could have handled him
If only we had met
Songtekstvertaling
Natuurlijk zei ik altijd tegen mezelf:
Je weet hoe vrouwen worden
Ik wed dat ik hem aankon.
Hadden we elkaar maar ontmoet.
Waar andere vrouwen hem in de steek lieten.
Toen andere vrouwen probeerden
Alleen Ik kan zijn passies tegemoet treden.
En zijn trots
Over leeggelopen ego ' s gesproken.
Dat was iets voor de vrouw.
Christus we voelden ons alleen compleet
Aan de voeten, aan de voeten van een koning
Natuurlijk ben ik nu bevrijd.
Ik zie het leven zoals het is Ik noem mijn ziel
Mijn eigen en ik begeren niet langer zijn
Niemand anders kan je er doorheen helpen.
Ik heb met enige spijt geleerd
Ik ben al mijn helden ontgroeid
Ik ben genezen van koningen en toch
En toch de vorige nacht
Toevallig zag ik hem.
Daar op het tv-scherm
Arrogant.
Fantastisch.
En oh, zo gemeen
En die oude verslaving greep me. je weet hoe vrouwen worden.
Ik wed dat ik hem aankon.
Hadden we elkaar maar ontmoet.
Ik had hem kunnen aanpakken.
Hadden we elkaar maar ontmoet.