Dorothee — Valise, valise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valise, valise" van Dorothee.
Songteksten
Il fallait bien qu’un jour ça m’arrive
Je sens que tout part à la dérive
Hier en rentrant chez moi je me suis aperçue
Quelle horreur que ma valise avait disparu
J’ai cherché partout dans ma cuisine
J’ai même demandé à ma voisine
Elle n'était nulle part c'était bien évident
Ma bell’valise et tout ce qu’il avait dedans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes chemises chemises chemises
Ma belle jupe grise pe grise pe grise
Et tout mes mouchoirs
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes raquettes raquettes raquettes
Mon jean mes basketts basketts basketts
Mon pull over noir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Dégoûtée par autant d’injustice
Je suis allée trouver la police
Le commissaire était un jeune homme charmant
Il m’a demandé de décrire ce qu’il y avait dans
Dans ma valise valise valise
Y’avait mes lunettes lunettes lunettes
Toutes mes serviettes serviettes serviettes
La laisse du chien
Dans ma valise valise valise
Y’avait mon cartable cartable cartable
Ma chaise et mes tables mes tables mes tables
Mes maillots de bains
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
En rentrant chez moi le téléphone
A sonné, c'était tante Simone
Elle m’a dit chérie ne t’inquiète surtout pas
J’ai emprunté ta valise pour deux ou trois mois
Mais tu n’te rends pas comptes tante Simone
Dans ma valise valise valise
Y’avait ma palette palette palette
Ma jolie casquette casquette casquette
Et tous mes foulards
Dans ma valise valise valiseY’avait mes toilettes toilettes
Mes draps et ma couette ma couette ma couette
Et mon beau peignoir
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Songtekstvertaling
Het moest me ooit overkomen.
Ik voel dat alles drijft.
Gisteren op weg naar huis zag ik
Wat een verschrikking dat mijn koffer weg was.
Ik heb overal in mijn keuken gezocht.
Ik vroeg het zelfs aan mijn buurman.
Ze was nergens. het was duidelijk.
Mijn mooie koffer en alles erin.
In mijn koffer
Daar waren mijn overhemden.
Mijn mooie rok grijs op grijs op grijs
En al mijn zakdoeken
In mijn koffer
Daar waren mijn rackets rackets
M 'n spijkerbroek, m' n mandjes.
Mijn zwarte trui
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Walgde van zoveel onrecht
Ik ging de politie zoeken.
De commissaris was een charmante jongeman.
Hij vroeg me om te beschrijven wat er in
In mijn koffer
Daar was m ' n bril.
Al mijn Handdoeken Handdoeken Handdoeken Handdoeken
De hondenriem
In mijn koffer
Daar was mijn satchel tasje.
Mijn stoel en mijn tafels mijn tafels mijn tafels mijn tafels
Mijn Zwemkleding
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Op weg naar huis de telefoon
Het ging over, het was tante Simone.
Ze vertelde het me, schat, maak je geen zorgen.
Ik heb je koffer twee of drie maanden geleend.
Maar je beseft niet dat tante Simone ...
In mijn koffer
Daar was mijn palet palet.
Mijn mooie pet.
En al mijn Sjaals
In mijn koffer, valisey, wacht op mijn toilet.
Mijn lakens en mijn quilt mijn quilt mijn quilt
En mijn mooie Badjas.
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken