Dorothee — Valise 93 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valise 93" van Dorothee.
Songteksten
Fini les vacances
on c’est bien amusé
on en a tous bien profité
on a de la chance
nayons pas de regrets
mais maintenant il faut rentré
oui mais voila
je ne peux pas
ma valise
ne veux pas
pas rentré de vacance
elle prefère
faire le pont jusqu’au prochaine vacances
j’avais pourtant
rangeé dedans:
mes seviettes mes chemises mes baskets ma jupe grise mon magneto mes casettes
mon sobrero mes lunette
mon savon mon patalon
mon pyjama mes jupons
la belle laisse de mon chien la photo de Sébastien
et mes chausette rouge et jaunes a petit poid
fini les vacances
il faut se préparé
dans quelque jours c’est la rentré
on a de la chance
car on va retrouvé
les copains qui nous on manqués
je ne comprend pas
vraiment pourquoi
ma valise ne veux pas
pas rentré de vacance
elle préféré
faire le pont jusqu’au prochaine vacance
ma valise ne veux pas
pas rentre de vacance
elle prefere
faire le pont jusqu’au prochaine vacance
j’avais pourtant
rangeé dedans:
mes seviettes mes chemises mes baskets ma jupe grise mon magneto mes casettes
mon sobrero mes lunette
mon savon mon patalon
mon pyjama mes jupons
la belle laisse de mon chien la photo de Sébastien
ma télé mon transistor
ma jolie gourmette en or mon foulard mon gros pegnoir une petite laine pour le soir
et mes chausettes rouge et jaune a petit poid
(Merci à creationamical6706por pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De feestdagen zijn voorbij.
we hebben plezier.
we hebben er allemaal van genoten.
we hebben geluk.
geen spijt
maar nu moeten we naar huis.
Ja, maar voilà.
Ik kan het niet.
mijn koffer.
wil niet
niet geretourneerd van vacature
ze verkiest
maak de brug tot de volgende vakantie
Ik had nog steeds
opgeborgen in:
m 'n sevietten m' n overhemden m 'n gympies m' n grijze rok m 'n magneto m' n cassettes
mijn sobrero mes lunette
mijn zeep mijn patalon
mijn pyjama mijn petticoats
de mooie bladeren van mijn hond de foto van Sebastian
en mijn rode en gele chausette heeft een klein gewicht
de feestdagen zijn voorbij.
het is noodzakelijk
over een paar dagen is het terug.
we hebben geluk.
want we gaan onszelf vinden
de vrienden die we gemist hebben
Ik begrijp het niet.
waarom?
mijn koffer wil niet
niet geretourneerd van vacature
haar favoriet
maak de brug tot de volgende vacature
mijn koffer wil niet
niet terugkeren van vakantie
ze verkiest
maak de brug tot de volgende vacature
Ik had nog steeds
opgeborgen in:
m 'n sevietten m' n overhemden m 'n gympies m' n grijze rok m 'n magneto m' n cassettes
mijn sobrero mes lunette
mijn zeep mijn patalon
mijn pyjama mijn petticoats
de mooie bladeren van mijn hond de foto van Sebastian
Mijn TV mijn transistor
mijn mooie gouden gourmette mijn sjaal mijn grote pignoir een beetje wol voor de avond
en mijn rode en gele chauettes hebben weinig gewicht
(Dankzij creationamical6706por voor deze woorden)