Dorothee — Valisa 97 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valisa 97" van Dorothee.
Songteksten
Et toi… Et toi… toi… toi…
Ne dis pas de bêtises
Tu m’as piqué ma valise
Ne prends pas l’air innocent
Rends-moi ce qu’il y avait dedans
Mon polo
Mon stylo
Ma belle trousse de toilette
Mes bonbons
Mes caleçons
Et mes trois paires de lunettes
Mes chemises
Ma jupe grise
Mes baskets et ma raquette
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et oh… Et oh… Et toi…
Ne fais pas l’innocent
Tu n’es qu’un sale délinquant
Ma valise tu l’as chourée
Pendant que j’avais le dos tourné
Oh… Oh… Oh… Oh… Oh Mes serviettes
Mes barrettes
Mes produits pour les cheveux
Mes sucrettes
Mes liquettes
Mon maquillage pour les yeux
Ma radio
Mon vélo
Mon petit ensemble bleu
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Et toi… Et toi… Et toi… toi… toi…
T’as eu tort de faire ça
J’te trouvais mignon tu vois
J’aurais même pu t’embrasser
Si tu ne m’avais pas piqué
Oh… Oh… Oh…
Mes blues jeans
Tous mes pin’s
Mes tee-shirts et mes caleçons
Ma télé
Et mon beau pantalon long
Mes peintures
Mes ceintures
Ma compote de potiron
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Qu’est-ce que tu dis?
Quoi, c'était une farce?
Ah bon… Je préfère ça … !
Alors tu me la rends ma valise?
Seulement si je t’embrasse … !!
Non mais ça va pas la tête !!
Il est fou celui-là !!
J’vais te coller au mur moi !!
Tu vas voir !!
P’tite tête va !!
Rends-la-moi tout de suite ma valise !!
Pas question !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Quoi, qu’est-ce que tu dis …
Tu me rends tout sauf mes chaussettes ?!!
Pas questjion !
Allez allez !! Rends-moi tout !! Tout !!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
Rends-moi ma valise
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Songtekstvertaling
En jij... en jij ... u ... u…
Doe niet zo gek.
Je hebt mijn koffer gestolen.
Kijk niet zo onschuldig.
Geef me terug wat erin zat.
Mijn polo shirt
Mijn pen
Mijn mooie Toilettas.
Mijn snoepjes
Mijn onderbroek
En mijn drie paar glazen
Mijn shirts
Mijn grijze rok
Mijn gympen en mijn racket
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
En oh ... en oh ... en jij…
Wees niet onschuldig.
Je bent gewoon een vuile crimineel.
Mijn koffer heb je geneukt
Terwijl ik mijn rug had gedraaid
Oh ... Oh ... Oh ... oh ... Oh mijn handdoeken
Mijn bars
Mijn haarproducten
Mijn snoepjes
Mijn liketten
Mijn oog make-up
Mijn radio
Mijn fiets
Mijn kleine blauwe set
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
En jij... en jij... en jij ... u ... u…
Je had dat niet moeten doen.
Ik vond je leuk.
Ik had je zelfs kunnen kussen.
Als je me niet had gestoken
Oh ... Oh ... Oh…
Mijn jeans blues
Al mijn pinnen
Mijn T-shirts en onderbroeken
Mijn TV
En mijn mooie lange broek
Mijn schilderijen
Mijn riemen.
Mijn pompoencompote
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Wat bedoel je?
Was dat een grap?
Ach Ja ... Dat heb ik liever...!
Dus je geeft het terug aan mij?
Alleen als ik je kus...!!
Nee, maar het is niet mijn hoofd !!
Hij is gek !!
Ik steek je zelf aan de muur.!
Je zult het zien !!
Klein hoofdje .!
Geef m ' n koffer terug.!
Echt niet !
Kom op, Kom op !! Geef me alles terug !! Alles !!
Wat bedoel je? …
Geef je me alles behalve mijn sokken terug ?!!
Niet questjion !
Kom op, Kom op !! Geef me alles terug !! Alles !!
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode en gele erwten sokken
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
Geef me mijn koffer terug.
(Dank aan rymolarme voor deze tekst)