Dorothee — Une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une chanson" van Dorothee.
Songteksten
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
A nous aimer
Wo wo Cette chanson tu la chantais pour moi
J’avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Etaient amis
Wo wo Ils s’amusaient en nous voyant chanter
Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo wo
C’est toi je crois qui l’avait composée
Une chanson que tu chantais
Quand nous n’osions
Pas nous aimer
Wo wo Cette chanson tu la chantais pour moi
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous revions
De nous aimer
Wo wo Cette chanson tu la chantais pour moi
Meme si les annees
Ont passe
Si je ne sais plus ou tu es
Wo wo Cette chanson
Je la chante pour toi
Songtekstvertaling
Song
Dat je zong
Toen we speelden
Om van ons te houden
Wo Wo this song you were singing for me
Ik was twaalf.
En jij ook.
En onze ouders
Waren vrienden
Ze vonden het leuk om ons te zien zingen.
Song
Dat elke dag
We neurieden
Met liefde
Wo wo
Ik denk dat jij het gemaakt hebt.
Een lied dat je zong
Als we niet durven
Niet van ons houden
Wo Wo this song you were singing for me
Ze zei dat ik van je hou.
Ga niet weg. Het spijt me.
Misschien was het iets te simpel.
Maar het raakte ons aan.
En toen we uiteindelijk aankwamen
Om het laatste vers te zingen
Zonder iets te zeggen keken we elkaar aan.
En we zouden het weer doen.
Ze zei dat ik van je hou.
Ga niet weg. Het spijt me.
Misschien was het iets te simpel.
Maar het raakte ons aan.
En toen we uiteindelijk aankwamen
Om het laatste vers te zingen
Zonder iets te zeggen keken we elkaar aan.
En we zouden het weer doen.
Song
Dat je zong
Als we terugkomen
Om van ons te houden
Wo Wo this song you were singing for me
Zelfs als de jaren
Zijn geslaagd
Als ik niet meer weet waar je bent
Wo Wo this song
Ik zing het voor jou.