Dorothee — Tremblement de terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremblement de terre" van Dorothee.
Songteksten
Appel aux savants, alerte au monde entier,
Message important, haute priorité:
Phénomène étrange vient d'être détecté.
Signe particulier: tendance à s’amplifier.
Procéderons à transmission des données
Dès que terminaux prêts à enregistrer.
Urgence immédiate à tout analyser,
Cause non identifiée, très forte intensité
(Refrain) C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
Qui vient nous emporter.
Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr
Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr
Dernière minute, troublante observation:
Les gens dans les rues sortent de leur maison,
Les filles se mettent à côté des garçons,
Ils vont sur les chemins en se tenant la main,
Partout on les voit s’en aller deux par deux
Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu.
Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux,
Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister !
On le croyait disparrrru pour toujours,
Mais il revient enfin pour nous, l’amour
C’est comme (comme-comme-comme-comme-)
C’est comme
Un tremblement de terre,
Un typhon sur la mer,
Un grand coup de tonnerre
Qui vient tout bouleverser.
Oui comme
Un tremblement de terre,
Un ciel rempli d'éclairs,
La fin d’un univers
(Refrain) ad lib
(Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Roep wetenschappers op, alert voor de hele wereld,
Belangrijke boodschap, hoge prioriteit:
Er is net een vreemd fenomeen ontdekt.
Specifiek teken: neiging om te versterken.
Doorgaan met datatransmissie
Zodra de terminals klaar zijn om te registreren.
Onmiddellijke urgentie om alles te analyseren,
Onbekende oorzaak, zeer hoge intensiteit
Het is als ...
Aardbeving,
Een tyfoon op zee,
Een grote donder
Dat maakt alles van streek.
Ja als
Aardbeving,
Een hemel gevuld met bliksem,
Het einde van een universum
Die ons meeneemt.
Ik weet niet waarom in mijn hart
Ik voel een hoop hoop op een goed hart.
Last minute, verontrustende observatie:
Mensen op straat komen uit hun huizen,
Meisjes staan naast jongens,
Ze gaan op de paden hand in hand,
Overal waar we ze zien gaan ze twee bij twee
Met in de ogen een grote hoek van blauwe lucht.
Alarm . Een jongen nadert, het is prachtig,
Ik ben ontroerd, ik kan het niet weerstaan !
We dachten dat hij voor altijd weg was.,
Maar het komt eindelijk terug voor ons, schat
Het is als ... -)
Het is alsof ...
Aardbeving,
Een tyfoon op zee,
Een grote donder
Dat maakt alles van streek.
Ja als
Aardbeving,
Een hemel gevuld met bliksem,
Het einde van een universum
Ad lib
(Dank aan myle37300 voor deze woorden)