Dorothee — Tant mieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant mieux" van Dorothee.
Songteksten
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
que j'étais son amour
tant mieux
car c’est le mien aussi
Qu’il pensait
a moi la nuit le jour
tant mieux
car moi je pense a lui
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
quand on rencontre l’amour
tout vous semble merveilleux
on est heureux
tous les jours
et le ciel est toujours bleu
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de nous
Les gens rient
Les gens sont jaloux
Moi je sais
Qu’il m’aime il me l’a dit
tant mieux
car moi je l’aime aussi
oui moi je l’aime aussi (tant mieux)(X7)
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij vertelde het me.
Dat hij voor het leven van me hield.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Hij vertelde het me.
dat hij droomde van Oneindigheid
des te beter
omdat ik er ook over droom.
En ook al ben ik overal om me heen
Mensen lachen
Mensen geloven het niet.
Ik weet het.
Dat hij van me houdt en het is zo
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Hij vertelde het me.
dat ik zijn liefde was
des te beter
omdat het ook van mij is.
Dat hij dacht
aan mij de nacht de dag
des te beter
omdat ik aan hem denk.
en zoveel erger
voor alle knorrig
Ik weet het.
dat we gelukkig zullen zijn
altijd
we zullen herenigd worden.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
als we de liefde ontmoeten
alles lijkt je geweldig.
we zijn gelukkig.
dagelijks
en de hemel is altijd blauw
Hij vertelde het me.
Dat hij voor het leven van me hield.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Hij vertelde het me.
dat hij droomde van Oneindigheid
des te beter
omdat ik er ook over droom.
En ook al ben ik overal om me heen
Mensen lachen
Mensen geloven het niet.
Ik weet het.
Dat hij van me houdt en het is zo
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
en zoveel erger
voor alle knorrig
Ik weet het.
dat we gelukkig zullen zijn
altijd
we zullen herenigd worden.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Hij vertelde het me.
Dat hij voor het leven van me hield.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Hij vertelde het me.
dat hij droomde van Oneindigheid
des te beter
omdat ik er ook over droom.
En zelfs als alles om ons heen
Mensen lachen
Mensen zijn jaloers.
Ik weet het.
Dat hij van me houdt.
des te beter
omdat ik ook van hem hou.
Ja Ik hou er ook van (des te beter) (X7)
(Dank aan Gryffin01 voor deze woorden)