Dorothee — Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise" van Dorothee.
Songteksten
Avant de partir en vacances
J’ai préparé sans méfiance
Une valise comme tous les ans
Je crois que j’ai tout mis dedans
Il y a mes raquettes
Mes baskets
Mon magnéto à cassettes
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon vélo
Mon stylo
La moitié d’un jambonneau
Woho j’oublie quelque chose
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai retourné tous mes tiroirs
Je n’ai rien laissé au hasard
Pourtant ça me semble bizarre
Il y a mes foulards
Mes mouchoirs
Mon petit ensemble noir
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes serviettes
Ma palette
Et mes patins à roulette
Woho j’oublie quelque chose
C’est bon les vacances
N’importe où en France
Y’a les p’tits oiseaux
Qui vous réveillent le matin tôt
Et les p’tit fourmis
Qui se glissent dans votre lit
C’est bien d’rêver mais parlons clair
Je sens planer comme un mystère
J’ai l’impression nette et précise
Qu’il manque quelque chose dans ma valise
Il y a mes chaussures
Ma ceinture
Une poire un peu trop mûre
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon béret
Mon bonnet
Mon beau pull à col roulé
Woho j’oublie quelque chose
A bout de forces j’ai décidé
Encore une fois de tout vider
Vraiment ce serait lamentable
Si j’oubliais l’indispensable
Y’a l’os de requin
Pour mon chien
La photo de Sébastien
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes poupées
Ma télé
Ma jolie veste dorée
Woho ça y est j’ai trouvé
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges…
Songtekstvertaling
Voordat u op vakantie gaat
Ik bereidde niets voor.
Een koffer zoals elk jaar.
Ik denk dat ik het er allemaal in heb gedaan.
Daar zijn mijn sneeuwschoenen.
Mijn sneakers
Mijn cassettemagneto
Ik ben iets vergeten.
Daar is mijn fiets.
Mijn pen
Een halve ham.
Ik ben iets vergeten.
Ik heb al mijn kasten leeggemaakt.
Ik heb al mijn lades geflipt.
Ik heb niets aan het toeval overgelaten.
Toch lijkt het me vreemd.
Daar zijn mijn Sjaals.
Mijn zakdoeken
Mijn kleine zwarte set
Ik ben iets vergeten.
Daar zijn mijn handdoeken.
Mijn palet
En mijn roulette schaatsen
Ik ben iets vergeten.
Het is een goede vakantie.
Overal in Frankrijk
Daar zijn de vogeltjes.
Die je ' s morgens vroeg wakker maken
En de kleine mieren
Dat glijd in je bed
Het is goed om te dromen, maar laten we duidelijk zijn.
Ik voel me alsof ik zwever als een mysterie.
Ik heb duidelijke en nauwkeurige afdrukken
Dat er iets ontbreekt in mijn koffer.
Daar zijn mijn schoenen.
Mijn riem
Een enigszins overrijpe peer
Ik ben iets vergeten.
Daar is mijn baret.
Mijn hoed.
Mijn mooie coltrui
Ik ben iets vergeten.
Uit kracht besloot ik
Opnieuw om alles te legen
Het zou echt betreurenswaardig zijn.
Als ik het onmisbare zou vergeten
Daar is het haaienbot.
Voor mijn hond
De foto van Sebastian
Ik ben iets vergeten.
Daar zijn mijn poppen.
Mijn TV
Mijn mooie gouden jas
Woho dat is het wat ik gevonden heb
En mijn rode en gele erwten sokken
En mijn rode sokken…