Dorothee — Pas peur des coups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas peur des coups" van Dorothee.
Songteksten
Même si je suis une fille
Faut pas me prendre pour une rose
Il y en a pas loin d’ici
Qui en savent quelque chose
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Je suis contre la violence
Et j’essaye de l'éviter
C’n’jamais moi qui commence
Mais quand j’y suis obligée
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Alors vous messieurs les voyous
Avec vos sourires moqueurs
Un bon conseil méfiez vous
Vous ne me faites pas peur
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ook al ben ik een meisje
Zie me niet als een roos.
Het is niet ver van hier.
Die er iets van weten.
Ik weet hoe ik moet vechten.
En ik ben niet bang ... van slagen !!
Ik ben tegen geweld.
En ik probeer het te vermijden.
Ik begin nooit.
Maar als ik moet
Ik weet hoe ik moet vechten.
En ik ben niet bang ... van slagen !!
De slagen doen pijn.
Als we ze pakken.
Maar het voelt goed.
Als we ze terugbrengen.
De slagen hebben me nooit bang gemaakt.
Want als ik Vecht
Het is om mijn vrienden te verdedigen, mijn eer.
De slagen doen pijn.
Als we ze pakken.
Maar het voelt goed.
Als we ze terugbrengen.
De slagen hebben me nooit bang gemaakt.
Want als ik Vecht
Het is om mijn vrienden te verdedigen, mijn eer.
Dus jullie heren schurken
Met je lachende glimlach
Goed advies pas op
Je maakt me niet bang.
Ik weet hoe ik moet vechten.
En ik ben niet bang ... van slagen !!
Niet bang voor klappen
Niet bang niet bang niet bang voor slagen
Niet bang voor klappen
Niet bang niet bang niet bang voor slagen
(Dank aan Frederick voor deze woorden)