Dorothee — Mais pourtant, tu l'aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais pourtant, tu l'aimes" van Dorothee.
Songteksten
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi !
«Avec les filles
Il n’est pas gentil
Un jour tu pleureras ! "
Tout l’monde te dit
Que c’est un bandit
Qui joue de tes sentiments
Si aujourd’hui
Tu crois ce qu’il dit
Tu verras qu’il te ment
Mais pourtant tu l’aimes
Et c’est ton problème
Tu ne peux pas t’en passer
Mais pourtant tu l’aimes
Comme dans les poèmes
C’est lui qui te fait rêver
Mais pourtant tu l’aimes
Et cela bien même
Si jamais tu en souffrais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon est un vaurien !
«Même s’il te dit
Plein de mots gentils
Sa parole ne vaut rien ! "
Tout l’monde te dit
Que pour lui les filles
Dans son c ur n’existent pas
Si aujourd’hui
Tu craques pour lui
Demain il t’oubliera
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi ! "
Laisse-les parler
Laisse-les s'énerver
Et fais ce que tu crois
Car puisque tu l’aimes
C’est ton seul problème
Inutile de t’en passer
Oui puisque tu l’aimes
Comme dans les poèmes
Continue donc à rêver
Et puisque tu l’aimes
Peut-être que même
Tu n’le regrett’ras jamais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
(Merci à Chiantaretto Natacha pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Iedereen vertelt je
"Pas op voor hem
Deze jongen is niet voor jou !
"Met de meisjes
Hij is niet aardig.
Op een dag zul je huilen ! "
Iedereen vertelt je
Dat hij een bandiet is.
Wie speelt met je gevoelens
Als vandaag
Geloof je wat hij zegt?
Je zult zien dat hij tegen je liegt.
Maar toch hou je van hem.
En dat is jouw probleem.
Je kunt niet zonder.
Maar toch hou je van hem.
Als in gedichten
Hij is het die je laat dromen
Maar toch hou je van hem.
En dit zelfs.
Als je ooit gewond raakt
Alle Anathema ' s
Alle stellingen
Zal je niet laten veranderen
Iedereen vertelt je
"Pas op voor hem
Die jongen is een schurk !
"Zelfs als hij je vertelt
Vol met vriendelijke woorden
Zijn woord is waardeloos ! "
Iedereen vertelt je
Dan voor hem meisjes
In zijn hart bestaan niet
Als vandaag
Je valt voor hem.
Morgen zal hij je vergeten.
Iedereen vertelt je
"Pas op voor hem
Deze jongen is niet voor jou ! "
Laat ze praten.
Laat ze boos worden.
En doe wat je denkt.
Omdat je van hem houdt.
Het is je enige probleem.
Je hoeft het niet zonder te doen.
Ja, omdat je van hem houdt.
Als in gedichten
Dus blijf dromen
En omdat je van haar houdt
Misschien zelfs
Je zult er nooit spijt van krijgen.
Alle Anathema ' s
Alle stellingen
Zal je niet laten veranderen
(Dank aan Natacha Chiantaretto voor deze woorden)