Dorothee — Maintenant je le sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maintenant je le sais" van Dorothee.
Songteksten
je ne savais pas que c'était dificile de sentir que son coeur n’a plus droit au bohneur
o baby
maintenant je le sais
un enfant apprend que le feu brûle, qu'il vaut mieux ne pas y toucher
j'étais protégée dans ma bulle
je n’ai pas su me méfier
même si je me dis que c'était nul, aujourd'hui je me suis brûler
je sais que je m’en souviendrai à jamaisss
je ne savais pas que ça faisait si mal de perdre tout ce qui remplissé notre vie
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas qu’il était anormal de vivre si heureux qu’on l'était tous les
deux
o baby
maintenant je le sais
on ne connait jamais son bonheur, on croit qu’il va durer toujours
on laisse ainsi passer les heures, et s’envoler nos plus beaux jours
aujourd’hui grâce à toi je pleure car j’ai perdu mon grand amour
je sais ke je m’en souviendrai à jamais
je ne savais pas que c'était dificil d’enlever de sa raison le prénom d’un
garçon
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas que c'étais dificil de sentir que son coeur n’a plus droit au bonheur
o baby
maintenant je le sais
(Merci à pauline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat het moeilijk was om te voelen dat zijn hart niet langer recht had op de bohneur
O baby
nu Weet ik het.
een kind leert dat het vuur brandt, dat het beter is het niet aan te raken.
Ik werd beschermd in mijn bubbel
Ik wist niet hoe ik achterdochtig moest zijn.
ook al vind ik het klote, vandaag ben ik verbrand.
Ik weet dat ik het in jamais zal onthouden.
Ik wist niet dat het zoveel pijn deed om alles te verliezen wat ons leven vulde.
O baby
nu Weet ik het.
Ik wist niet dat het abnormaal was om zo gelukkig te leven dat we allemaal
dubbel
O baby
nu Weet ik het.
we kennen zijn geluk nooit, we geloven dat hij altijd zal blijven
we laten de uren voorbijgaan, en vliegen weg onze beste dagen.
vandaag dankzij jou huil ik omdat ik mijn grote liefde verloor
Ik weet dat ik het voor altijd zal onthouden.
Ik wist niet dat het moeilijk was om van zijn reden de voornaam van een
jongen
O baby
nu Weet ik het.
Ik wist niet dat het moeilijk was om te voelen dat zijn hart niet langer recht heeft op geluk.
O baby
nu Weet ik het.
(Dank aan pauline voor deze woorden)