Dorothee — La petite Jeanne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La petite Jeanne" van Dorothee.
Songteksten
La petite Jeanne s’est couchée avec sa poupée
elle lui a passée la robe qu’elle preferait
et les yeux fermées, elles vont s’envoler dans un beau voyage tout la-bas au
pays des fées
la petite Jeanne est maintenant une princesse qui regne sur un monde remplit
d’amour et de tendresse elle a des amis fideles et gentils qui lui faut escorte
dans ce beau pays
mais voila soudain qu’on entendre au loin un rire effayant qui glace le sang la
mechante sorciere est entrée en guerre pour servir a jamais le beau pays des
fées
la petite Jeanne serre tres fort contre elle sa poupée avec gand courage elle
se dresse sur son destrier elle va affronter la sorciere glacée pour sauver de
son pouvoir le beau pays des fées elle sort bravement l’epée magque que sa
maman lui avait offerte le mois dernier pour ses six ans mechante sorciere si
tu veux la guerre tu devras d’abord nous vaincre moi et ma poupée Helas
profitant de son tout jeune age la sorciere rusant de son beau presage li envie
un sort qui soudain l’endort elle sert tres fort sa poupée tout contre son
petit Jeanne endormie avec sa poupée est la prisonniere de la sorciere a tout
jamais elle aimerait tant revoir sa maman mais le mauvais sort la tient jusqu'à
la nuit des temps heureusement soudain surgit le beau prince Aden dressé
fierement dessus son beau cheval tout blanc il chasse la sorciere du pays des
fées et vient delivrer la petite Jeanne et sa poupée La petite Jeane se
reveille avec sa poupée au creux de son lit elle s’achencie elle a révée aussi
a l’ecole elle va retrouver le beau prince Adem qu’elle ne pourra plus oublier
(Grazie a Léa per questo testo)
Songtekstvertaling
Kleine Jeanne sliep met haar pop.
ze gaf hem de jurk die ze liever had.
en met hun ogen dicht, zullen ze wegvliegen op een mooie reis helemaal naar beneden
Feeënland
kleine Jeanne is nu een prinses die regeert over een gevulde wereld.
van liefde en tederheid heeft ze trouwe en vriendelijke vrienden die ze escort nodig heeft
in dit prachtige land
maar plotseling horen we in de verte een enge lach die het bloed bevloeit
Mechante heks ging ten strijde om ooit het prachtige land van
fee
de kleine Jeanne, heel strak tegen haar pop met Gent, moedig haar aan.
staat op haar Ros ze zal de ijzige heks tegemoet treden om te redden van
haar kracht het prachtige land van feeën ze trekt dapper het magische zwaard dat haar
mam had hem vorige maand aangeboden voor haar zes jaar oude heks mechante.
als je oorlog wilt, moet je mij en mijn Hela-Pop eerst verslaan.
genieten van haar zeer jonge leeftijd de sluwe heks van haar mooie voorgevoel Li benijd
een spreuk die haar plotseling in slaap brengt ze dient haar pop heel hard tegen haar
kleine Jeanne die slaapt met haar pop is de gevangene van de heks heeft alles
ze zou haar moeder nooit meer zo graag willen zien ... maar het slechte lot houdt haar tegen.
de Nacht der tijden komt gelukkig plotseling de mooie prins Aden rechtop
trots boven zijn mooie witte paard jaagt hij op de heks van het land van
feeën en komen de kleine Jeanne en haar pop brengen de kleine Jeane krijgt
Ze ontwaakt met haar pop in de holte van haar bed. ze ontdekt zichzelf ook.
op school vindt ze de mooie prins Adem die ze niet zal vergeten.
(Dank aan Léa voor deze tekst)