Dorothee — Je suis amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis amoureuse" van Dorothee.
Songteksten
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Songtekstvertaling
Papa zegt dat het niet goed is.
Mam zegt dat je gek bent. mijn dochter is een schurk.
Mijn vrienden zeggen me dat je tot niets zult komen.
Met deze jongen begrijpen we niet wat je tegenhoudt.
Haar vrienden noemen me zelfs de oudste.
Pas op voor hem hij gedraagt zich altijd als een hond
En zelfs zijn familie, maar goede mensen.
Ik vraag me af waarom.
Wat heb je aan liegen?
Ik kan je vertellen
Het heeft geen zin om weg te lopen.
Ik ben verliefd.
Wat heb je aan vals spelen?
Mijn hart is een gevangene.
Nu Weet ik het.
Ik ben verliefd.
Wat goed om te proberen
Nog steeds te weerstaan
Omdat er spellen gemaakt worden
Ik ben verliefd.
En zelfs als de aarde
Het hele ding schreeuwde tegen me.
Er zou niets veranderen.
Ik ben verliefd.
Ik weet dat ik in gevaar ben.
En dat ik misschien nog steeds mijn hart gebroken heb
Ik weet dat hij me op een dag zal verlaten.
Maar ik kan hem niet weerstaan.
Wat heb je aan liegen?
Ik kan je vertellen
Het heeft geen zin om weg te lopen.
Ik ben verliefd.
Wat heb je aan vals spelen?
Mijn hart is een gevangene.
Nu Weet ik het.
Ik ben verliefd.
Wat goed om te proberen
Nog steeds te weerstaan
Omdat er spellen gemaakt worden
Ik ben verliefd.
En zelfs als de aarde
Het hele ding schreeuwde tegen me.
Er zou niets veranderen.
Ik ben verliefd.
Wat heb je aan liegen?
Ik kan je vertellen
Het heeft geen zin om weg te lopen.
Ik ben verliefd.
Wat heb je aan vals spelen?
Mijn hart is een gevangene.
Nu Weet ik het.
Ik ben verliefd.
Wat goed om te proberen
Nog steeds te weerstaan
Omdat er spellen gemaakt worden
Ik ben verliefd.
En zelfs als de aarde
Het hele ding schreeuwde tegen me.
Er zou niets veranderen.
Ik ben verliefd.