Dorothee — Hou la menteuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hou la menteuse" van Dorothee.
Songteksten
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute ! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ho ! tu es pénible, écoute !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Oh ! Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
Songtekstvertaling
Luister, broertje.
Deze lichtogige jongen.
Wie heeft ons meegenomen?
Gisteravond in de bioscoop.
Hij is gewoon een goede vriend.
Het gaat niet verder.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Broertje, hou je mond.
Hou op. Leugenaar
Deze jongen heeft niets te behagen
- Ze is verliefd.
Ook al heeft hij mooi blond haar
Zelfs als hij leuke manieren heeft.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Luister, broertje.
Ik hou niet van deze manieren.
Je bent nog te jong.
Je weet dat je het mis hebt.
Ga terug naar je lessen.
Ik mag hem niet.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Broertje, hou je mond.
Hou op. Leugenaar
Deze jongen heeft niets te behagen
- Ze is verliefd.
Ook al heeft hij mooie groene ogen
Zelfs als hij goede manieren heeft.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Het is waar dat hij aardig is.
Dat hij veel humor heeft.
Wat er voor nodig is, is waanzin.
Maar stel jezelf niet voor.
Dat ik de grote liefde vond
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Broertje, hou je mond.
Hou op. Leugenaar
Deze jongen heeft niets te behagen
- Ze is verliefd.
Zelfs als hij veel charme heeft
Ook al ontwapent hij me soms
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Luister, broertje.
Weet je, Ik ben oprecht.
Als ik deze jongen leuk vind
Ik zal het je vertellen.
Hoe dan ook, broertje.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Broertje, hou je mond.
Hou op. Leugenaar
Deze jongen heeft niets te behagen
- Ze is verliefd.
Ook al heeft hij mooi blond haar
Zelfs als hij leuke manieren heeft.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Hou ! Leugenaar
Ze is verliefd.
Maar nee, het is gewoon een goede vriend.
Luister ! Hou op met zingen.
Je maakt me kwaad.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Luister, als je door blijft gaan
Ik neem je nooit meer mee.
Ga dan met me naar de film.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Hou op.
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Ho ! je bent een lastpak, luister !
Hou op. Leugenaar
Ze is verliefd.
Ik zal het Papa vertellen.
Als je me blijft lastigvallen
Hou op. leugenaar
Ze is verliefd.
Oh ! En dan maak je me kwaad.
Met dit stomme lied