Dorothee — Détective privé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Détective privé" van Dorothee.
Songteksten
Ca fait une heure
Que j’attends sous la pluie
Et pas moyen de me mettre à l’abri
Je compte les gouttes d’eau
Qui dégoulinent de mon chapeau
Ca passe le temps
Même si c’est un peu idiot
Qu’est-ce qu’il attend
Pour sortir du café?
Qu’est-ce qui m’a pris
De choisir ce métier?
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Faut dire que là j’suis sur un gros coup
Ca fait trois jours que je suis Jojo le Mérou
On peut pas dire qu’il soit tombé de la dernière pluie
L’ennemi public numéro un c’est lui
Si je l’arrête, on va voir ce qu’on va voir
Bonjour la gloire et bonjour les dollars
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Clic clac je sors les menottes
Jojo montre les quenotte
J’ai le doigt sur la gâchette
Pas un mot, pas un geste
Au nom de la loi je vous arrête
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Je compte les jours et puis je tourne en rond
Ca fait trois mois que je suis en prison
Après tout, tout le monde a le droit de se tromper
Il paraît que c’est le commisaire que j’ai arrêté
Encore deux ans et puis je sortirai
J’pourrais enfin me retrouver mon métier
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Oui je suis détective privé
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is al een uur geleden.
Dat ik in de regen wacht
En geen manier om me hier uit te krijgen.
Ik tel de druppels water
Druipend van mijn hoed
Het passeert de tijd
Zelfs als het een beetje dom is
Waar wacht hij op?
Om uit de koffie te komen?
Waar bleef ik?
Om dit beroep te kiezen?
Omdat ik een privé detective ben.
Altijd op de snelle
Nooit moe
Ik word geroepen en ik kom eraan.
Dat is mijn werk.
Ik moet zeggen dat ik een grote hit heb.
Ik ben al drie dagen Jojo de tandbaars.
Het kan niet gezegd worden dat het van de laatste regen viel.
Publieke vijand nummer één is hij.
Als ik hem tegenhoud, zullen we zien wat we zullen zien.
Hallo glorie en Hallo dollars
Omdat ik een privé detective ben.
Altijd op de snelle
Nooit moe
Ik word geroepen en ik kom eraan.
Dat is mijn werk.
Ik doe de handboeien af.
Jojo toont de quenotte
Ik heb mijn vinger op de trekker.
Geen woord, geen gebaar.
In naam van de wet arresteer ik je.
Omdat ik een privé detective ben.
Altijd op de snelle
Nooit moe
Ik word geroepen en ik kom eraan.
Dat is mijn werk.
Ik tel de dagen en dan draai ik rondjes.
Ik zit al drie maanden in de gevangenis.
Iedereen heeft immers het recht zich te vergissen.
Ik hoorde dat het de commissaris was die ik arresteerde.
Nog twee jaar en dan kom ik vrij.
Ik kon eindelijk mijn baan vinden.
Omdat ik een privé detective ben.
Altijd op de snelle
Nooit moe
Ik word geroepen en ik kom eraan.
Dat is mijn werk.
Ja, ik ben een privé detective.
Omdat ik een privé detective ben.
Altijd op de snelle
Nooit moe
Ik word geroepen en ik kom eraan.
Dat is mijn werk.
(Dank aan rymolarme voor deze tekst)