Dorothee — Dorothée Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorothée Rock" van Dorothee.
Songteksten
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour l’idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D’un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
Dorothée !!!
Ne bougez pas j’arrive !
Dorothée !!!
L’ambiance est explosive.
Dorothée !!!
Je passe à l’offensive.
Dorothée !!!
Et qui m’aime me suive oh oh oh oh !!!
Je cours, je vole, je rock, je roll !!!
C’est pas parce que je suis une fille !
Qu’il faut me prendre pour un p’tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tous pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.
C’est pas parce que je suis une fille !
Que je n’aime que les jolies p’tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut !!!
Tout ça parce que je suis une fille.
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Niet omdat ik een meisje ben.
Ik moet de idioot in de familie zijn.
Ik weet hoe jongens mijn passie huilen.
Een gek ritme waardoor we het verstand verliezen.
Ik kan schreeuwen, zingen, dansen, schreeuwen.
En meegesleept door het tempo schommelt mijn lichaam van onder naar boven.
Dorothée !!!
Niet bewegen, ik kom eraan !
Dorothée !!!
De atmosfeer is explosief.
Dorothée !!!
Ik ga in de aanval.
Dorothée !!!
En wie van me houdt volgt me oh oh oh oh !!!
Ik ren, ik vlieg, ik rock, ik rol !!!
Niet omdat ik een meisje ben.
Dat je me moet zien als een lief klein ding.
En beter dan jongens ruik ik liedjes.
Daar krijg je koude rillingen van.
Ik kan schreeuwen, zingen, dansen, schreeuwen.
En meegesleept door het tempo schommelt mijn lichaam van onder naar boven.
Niet omdat ik een meisje ben.
Dat ik alleen van mooie melodieën hou.
Ik voel me als jongens al die emoties.
Als de muziek klinkt als een explosie.
Ik kan schreeuwen, zingen, dansen, schreeuwen.
En meegesleept door het tempo ... schommelt mijn lichaam van onder naar boven.!!
Allemaal omdat ik een meisje ben.
(Dank aan Vince voor die woorden)