Dorothee — Bonheur City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonheur City" van Dorothee.
Songteksten
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Il y a des filles et des garçons qui dès le petit jour ont le coeur rempli de chansons d’amour.
Partout on les voit échanger des millions de baisers et ils se jurent de
s’aimer pour l'éternité.
A bonheur city, à bonheur city
Tous les arbres sont couverts de fleurs
A bonheur city, à bonheur city
Et les oiseaux chantent le bonheur.
On ne sait pas ce que veut dire avoir le coeur brisé, on a oublié les soupirs,
les regrets.
On passe sa vie à être heureux comme tous les amoureux et on ne devient jamais
vieux dans le ciel bleu.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie.
A bonheur city, à bonheur city
Être amoureux est presque une loi.
Si tu veux un jour toi aussi connaître ce pays, donne moi la main,
embrasse moi et suis moi.
On se retrouvera tous les deux comme tous les amoureux, on aura plus sous le ciel bleu qu'à être heureux.
A bonheur city, à bonheur city
Il y a des gens qui chantent et qui rient.
A bonheur city, à bonheur city
Sous le soleil, jamais sous la pluie.
A bonheur city, à bonheur city
Tout le monde a le coeur rempli de joie
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een bonheur stad, een bonheur stad
Er zijn mensen die zingen en lachen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
In de zon, nooit in de regen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Ieders hart is gevuld met vreugde.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Verliefd zijn is bijna een wet.
Er zijn meisjes en jongens die vanaf de allereerste dag het hart gevuld hebben met liefdesliedjes.
Overal zien we ze miljoenen kussen uitwisselen en ze zweren
voor altijd van elkaar houden.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Alle bomen zijn bedekt met bloemen
Een bonheur stad, een bonheur stad
En de vogels zingen geluk.
We weten niet wat het betekent om een gebroken hart te hebben, we zijn de zuchten vergeten,
betreuren.
We brengen ons leven door gelukkig te zijn zoals alle geliefden en we worden nooit
oud in de blauwe lucht.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Er zijn mensen die zingen en lachen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
In de zon, nooit in de regen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Ieders hart is gevuld met vreugde.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Verliefd zijn is bijna een wet.
Als je dit land ook wilt kennen, geef me dan je hand.,
kus me en volg me.
We ontmoeten elkaar als alle geliefden, we hebben meer onder de blauwe hemel dan om gelukkig te zijn.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Er zijn mensen die zingen en lachen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
In de zon, nooit in de regen.
Een bonheur stad, een bonheur stad
Iedereen heeft een hart vol vreugde
(Dank aan Emmie voor die woorden)