Dorothee — Avec une chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec une chanson" van Dorothee.
Songteksten
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Et comme ça
De Marseille à Paris
On voit
Des gens qui vous sourient
Par là
Magie d’une chanson
Avec une chanson
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et comme ça
De Toulouse jusqu'à Nantes
On voit
Les gens qui vous chantent
Leur joie
Sur l’air d’une chanson
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain
On voudrait se prendre
La main
Pour chanter tous ensemble
Enfin
Un tout petit refrain
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Met een lied
We kunnen miljoenen mensen gelukkig maken.
En in hun huizen
Je kunt in de zon zetten, zelfs als het regent.
En zo
Van Marseille naar Parijs
We zien
Mensen die naar je lachen
Die kant op.
Magie van een lied
Met een lied
We brengen de zon terug in de steegjes
En alle jongens
Vind dat meisjes nog mooier zijn.
En zo
Van Toulouse naar Nantes
We zien
De mensen die voor je zingen
Hun vreugde
In de lucht van een lied
Oh laat de zon naar huis gaan
Oh laat geluk naar huis gaan
Alles wat je nodig hebt, heb je thuis.
Zing met ons mee.
Met een lied
We realiseren ons dat het leven echt mooi is
En aan de horizon
We zien de zon dansen in de lucht
En plotseling
We willen graag
Hand
Om samen te zingen
Eindelijk
Een klein refrein
Oh laat de zon naar huis gaan
Oh laat geluk naar huis gaan
Alles wat je nodig hebt, heb je thuis.
Zing met ons mee.
Met een lied
We kunnen miljoenen mensen gelukkig maken.
En in hun huizen
Je kunt in de zon zetten, zelfs als het regent.
Oh laat de zon naar huis gaan
Oh laat geluk naar huis gaan
Alles wat je nodig hebt, heb je thuis.
Zing met ons mee.
Met een lied
We realiseren ons dat het leven echt mooi is
En aan de horizon
We zien de zon dansen in de lucht
(Dank aan Frederick voor deze woorden)