Doro — Last Day Of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day Of My Life" van Doro.
Songteksten
It’s the first thing in the morning
And the last thing late at night
I get overwhelmed with sorrow
I know i won’t survive
I’m feeling that you’re leaving
Just when the time is right
And i know there’s no tomorrow
Will i ever see the light
You said it’s forever
What did i do Do you remember
I meant everything to you
You said you’d always love me Till the very last day of my life
Are you saying… now it’s time to die
You swore you’d never leave me Till the very last day of my life
Are you saying that you change
Your mind tonight
Oh i don’t know
Where it started
But i know where it will end
And i pray that you’ll still love me
'cause my life is in your hands
I’m lost inside without you
I hope you are as well
And i feel my soul is stranded
Alone in this living hell
You said it’s forever
What did i do Do you remember
I meant everything to you
Repeat chorus:
Now i’m still waiting
Alone here in the dark
Collecting all the pieces
Of another foolish heart
Repeat chorus:
In the night when you told me you never let me go In the night i’m still waiting for you
To hold me, you to …
In the night you will hold me and tell me we will go And never let me go
Songtekstvertaling
Het is het eerste in de ochtend.
En het laatste ding ' s avonds laat
Ik word overweldigd door verdriet.
Ik weet dat ik het niet zal overleven.
Ik heb het gevoel dat je weggaat.
Net als de tijd rijp is.
En ik weet dat er geen morgen is.
Zal ik ooit het licht zien
Je zei dat het voor altijd is.
Wat heb ik gedaan?
Ik betekende alles voor je.
Je zei dat je altijd van me zou houden tot de allerlaatste dag van mijn leven.
Zeg je nu dat het tijd is om te sterven?
Je zwoer dat je me nooit zou verlaten tot de allerlaatste dag van mijn leven.
Zeg je dat je verandert?
Je geest vanavond
Geen idee.
Waar het begon
Maar ik weet waar het zal eindigen.
En ik bid dat je nog steeds van me houdt.
want mijn leven ligt in jouw handen.
Ik ben verloren van binnen zonder jou.
Ik hoop dat jij dat ook bent.
En ik voel dat mijn ziel gestrand is
Alleen in deze levende hel
Je zei dat het voor altijd is.
Wat heb ik gedaan?
Ik betekende alles voor je.
Refrein herhalen:
Nu wacht ik nog steeds.
Alleen hier in het donker
Alle stukken verzamelen
Van een ander dom hart
Refrein herhalen:
In de nacht dat je me vertelde dat je me nooit liet gaan in de nacht Ik wacht nog steeds op je
Om mij vast te houden, jij om …
In de nacht zul je me vasthouden en zeggen dat we gaan en me nooit laten gaan.