Dornenreich — Traumestraum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumestraum" van Dornenreich.
Songteksten
… zurück zu Erde fließen … fühl' ich meine Hülle …
… nun im Grabesdunkel Durchlebtes wird mir selbst zum Traum, …
… der schöner scheint als all' die Träume, die ich geträumt im Erdenleben …
… möge mein tiefer Wandel zu deiner menschlich' Geburt werden …
… atme und staune, mein Freund, du bist so sehr am Leben — hier …
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
So bunt im Erdenland
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
Du Geist ohn' jeden Rand
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
Traumestraum,
Du Leben oft verkannt
Traumestraum,
Sei jetzt erfühlt, erkannt
… Dying to this world … I am between here and there …
… Back to earth I can feel my shell flow …
… All that I lived through becomes a dream itself …
… And it seems more beautiful …
… than all the dreams I dreamed in mortal live …
… May my profound change become your human birth …
… Breathe and marvel, my friend, you are so very much alive — here …
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Colourful in the mortals' land
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Spirit without borders
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Dream of dreams,
Life oft-misunderstood
Dream of dreams,
Let me feel and realise you
Songtekstvertaling
... terugstromend naar de aarde ... Ik voel mijn schelp …
... in de duisternis van het graf wordt wat ik heb meegemaakt een droom., …
... wie lijkt mooier dan alle dromen die ik droomde in het aardse leven …
... Moge mijn diepgaande verandering jouw menselijke geboorte worden. …
... adem en bewonder, mijn vriend, je bent zo levendig-hier …
Droom droom droom,
Word nu gevoeld, herkend
Droom droom droom,
Zo kleurrijk op aarde
Droom droom droom,
Word nu gevoeld, herkend
Droom droom droom,
Je vindt het erg zonder rand
Droom droom droom,
Word nu gevoeld, herkend
Droom droom droom,
Je leeft vaak verkeerd begrepen
Droom droom droom,
Word nu gevoeld, herkend
... Sterven voor deze wereld ... Ik zit tussen hier en daar …
... Terug naar de aarde Ik voel mijn schelpstroom …
... Alles wat ik heb meegemaakt wordt een droom zelf. …
... En het lijkt mooier …
... than all the dreams I dreams in mortal live …
... Moge mijn diepgaande verandering jouw menselijke geboorte worden. …
... Adem en bewonder, mijn vriend, je bent zo springlevend-hier …
Droomdroom,
Laat me je voelen en realiseren
Droomdroom,
Kleurrijk in het land van de stervelingen
Droomdroom,
Laat me je voelen en realiseren
Droomdroom,
Geest zonder grenzen
Droomdroom,
Laat me je voelen en realiseren
Droomdroom,
Vaak verkeerd begrepen leven
Droomdroom,
Laat me je voelen en realiseren