Dornenreich — Reime Faucht Der Märchensarg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reime Faucht Der Märchensarg" van Dornenreich.
Songteksten
Es war einmal vor langer Zeit,
eine Wesenschar, zu träumen bereit.
Vor dunklen Burgen schauderte man,
von Feen schien man angetan.
Ein Leichtes war es Schätze zu finden,
weit leichter noch ein Herz in Rinden.
Schmale Pfade luden ein,
nur fort, weit fort von Haus und Heim.
Einst Wasserklänge Farne dachten,
als Märchen über Träume wachten.
Als Blüten der Wolke Blick entlohnten,
Nebel kaum ein Tal verschonten,
und überall noch Märchen wohnten.
Als der Gräser Grün für golden galt,
gaben Träume der Wahrheit Wohlgestalt.
Als Leben mehr als Dasein hie
Songtekstvertaling
Once Upon a time,
een menigte wezens klaar om te dromen.
Voordat donkere kastelen een trilde,
mensen leken met feeën te worden meegenomen.
Het was gemakkelijk om schatten te vinden,
veel makkelijker nog een hart in blaffen.
Smalle paden, uitgenodigd ,
alleen weg, ver weg van huis en thuis.
Ooit gedacht dat water Varens klinkt,
toen sprookjes over dromen waakte.
Als bloemen van de wolken blik betaald,
Mist spaarde nauwelijks een vallei.,
en sprookjes leefden nog steeds overal.
Toen de grassen groen waren voor goud,
gaf dromen van de waarheid goed gevormd.
Dan het leven meer dan het bestaan hier