Dornenreich — Leben Lechzend Herzgeflüster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leben Lechzend Herzgeflüster" van Dornenreich.
Songteksten
Versuch' in Zeichen fortzueilen,
ungefangen ist mein Geist,
ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein,
meist.
Doch schon der Lebensfunke dunkelt,
da ich nun Wort und Klang entschied,
gefroren in dem Tintenfaß,
er schließlich still am Blatt verschied.
Und mit dem Punkte entfernte sich
ein klarer Schimmer meines Seins,
darin ich selbst genähert war,
für den das Hirn zu spät gebar.
Nach Leben lechzend seh' ich mich,
und bin hier selbst der ohne Wahl,
Gedanken sind so weinerlich,
den Tod zu leben ist die Qual.
Songtekstvertaling
Probeer door te gaan in tekens,
niet gekapt is mijn geest,
voordat de lijnen sluiten, denk ik dat ik vrij ben.,
meeste.
Maar de vonk van het leven verduistert al.,
nu dat ik Woord en geluid heb besloten,
bevroren in de Inktpot,
hij stierf eindelijk stilletjes op het laken.
En met het punt verplaatst weg
een heldere glans van mijn wezen,
waarin ik zelf werd benaderd,
voor wie de hersenen te laat bevallen.
Verlangend naar het leven zie ik mezelf,
en hier ben ik degene zonder keuze,
Gedachten zijn zo traanachtig.,
levende dood is marteling.