Dornenreich — Hasses Freigang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasses Freigang" van Dornenreich.
Songteksten
«Mein Wesen sei Haџ auf diesen Wegen
und ist mein Ziel auch weit entlegen
der Haџ treibe mich ihm entgegen»
Wer durch meine Augen in mich gafft
wird meinen «Wahn lenkt diesen Mann»
und ich werde klagen bitterlich
«Schuld ist der Haџ,
der sich meines Rachewillen wohl entsann,
und mich fјr sich in Verzweiflung gewann.»
Doch Unmut schlich mir in den Nacken,
und kaum war der Tag verstrichen,
war aller Mut aus mir entwichen.
Von da an war ich ausgesetzt dem Haџ
und seinem Siegeswillen, der kommt und bleibt fјr h¶chste Zeit,
fјr Todschlag und mehr bereit.
Was folgte wage ich nicht zu berichten
uns¤glich verzweifelte, blutige blinde Geschichten.
Bis heute warte ich auf das Ende,
ich fјrcht' es wird noch dauern lang,
und wage kaum daran zu glauben —
ein End' von Hasses freiem Gang.
Songtekstvertaling
"Mijn natuur is Haџ op deze routes
en is mijn doel ook ver weg
de Ha treib drijven me naar hem toe.»
Die in me gluurt door mijn ogen
zal mijn waanidee deze man leiden?»
en Ik zal bitter treuren.
"Geef de Haџ de schuld ,
die zich goed herinnerde mijn verlangen naar wraak.,
en ik FJR won zichzelf in wanhoop.»
Maar wrok kroop in mijn nek.,
en nauwelijks was de dag voorbij gegaan,
Alle moed was aan mij ontsnapt.
Vanaf dat moment werd ik blootgesteld aan de Haџ
en zijn wil om te winnen, die komt en blijft de hoogste tijd,
fjr Deathstroke en meer klaar.
Wat volgde, durf ik niet te melden.
onuitsprekelijk wanhopige, bloedige blinde verhalen.
Tot vandaag wacht ik op het einde.,
Ik vrees dat het lang zal duren . ,
en ik durf het nauwelijks te geloven. —
een einde van haat vrije doorgang.