Dornenreich — Eigenwach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigenwach" van Dornenreich.
Songteksten
Was zieht her von welken N¤chten?
Fјhl' nun selbst, was diese Dir br¤chten,
was sie Dir bringen … sie schon brachten.
Stummes Dunkelsehen … stolpernder Dunkelblick …
ein mensch¤hnlicher Riџ in welker Nacht Gewand …
tapfere T¶ne tummeln sich … in dunkelwellenden Unbehagen …
schattengroџe Schwebekl¤nge …
ein mensch¤hnlicher Lauschepflock …
in welker N¤chte Schlummertanz…
blauschwere Sјџe … gekostete Traumschleier …
ein menschleiser Sog in welker N¤chte Himmelhauch …
nahegleitende Lauerlјfte … hautzјngelnde Schlotterschergen …
knochenstr¶mendes K¤ltewehen …
ein mensch¤hnlicher Zittersplitter in welker N¤chte grauem Wind …
«Ich bin fassende Ungeduld
und oft erdachtes Z¶gern.
Sagbar Ich,
ein Mensch von welker Nacht Gestalt,
ein Mensch in seinem eig’nen Halt.»
Songtekstvertaling
Wat trekt voort uit verdordende nachten?
Fjhl ' nu zelfs wat deze je brengen,
wat ze je brengen ... ze hebben het al meegenomen.
Stille donkere visie ... strompelend duister visioen …
een man zoals Riџ in het gewaad van verdorde nacht …
dapper klinkt gek ... in donker-wuivend ongemak …
zwevende geluiden van schaduwgrootte …
een menselijke luistervink. …
in welker nights slumber dance…
blue heavy zie ... costed dream veil …
een mensachtige zuiging in welker nights Breath Of Heaven …
sluit de glijdende Lauerljfte ... hautzjngelnde schlott-volgelingen …
bone streaming cold blowing …
een mensachtige rilling versplintert in de verschrompelde grijze Wind. …
"Ik begrijp ongeduld
en vaak ingebeeld woede.
Zegbaar I,
een man van verdorde nachtvorm,
een man in zijn eigen greep.»