Dorn — Windtränen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windtränen" van Dorn.
Songteksten
Die Bäume summen sein Lied
Die Nadeln tanzen mit ihm
Er streichelt sanft des Kindes Haar
Und flüstert von Schmerz und Qual
Die Zweige wiegen sich im Wind
Der Wald versinkt im Mondeslicht
In den Nadeln schaukelt ein Kind
Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
Die Bäume singen sein Lied
Die Flocken tanzen mit ihm
Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
Seinen letzten Atem hat nun der Wind
Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
Und die Väter lauschen dem Winterwind
Schreien, trauern und weinen sich blind
Songtekstvertaling
De bomen neuriën zijn lied
De naalden dansen met hem.
Hij streelt zachtjes het haar van het kind.
En gefluister van pijn en pijn
De takken zwaaien in de Wind
Het bos zinkt in het maanlicht.
In de naalden zwaait een kind
Glinsterend delicaat, met wit gezicht
De bomen zingen zijn lied
The flakes dance with him
Rocken, fluisteren hij kust het kind
Zijn laatste adem is nu de Wind
Hij draagt de klant snel door het land
Het verhaal van het bos, de maan en het kind
En de vaders luisteren naar de winterwind
Schreeuwen, rouwen en zichzelf blind huilen