Dorn — Wahre Macht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wahre Macht" van Dorn.
Songteksten
Du trachtest nach dem, was du nicht hast
Weil du glaubst, es wird dich bereichern
Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
Mehr Geld und mehr Ruhm
anderer Mann, andere Frau
Materielles Denken lenkt dein Tun
Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
«Ist Gelb die Farbe der Welt?»
«Ja! So ist es im Diesseits.»
Gelb ist das Geld
Und Gelb ist dein Neid
Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden
Songtekstvertaling
Je zoekt wat je niet hebt.
Omdat je denkt dat het zal verrijken
Je vergeet bijna je mooie bezittingen.
Te oud is hij, en de drang naar nieuwe illusie is verscheurd.
Meer geld en meer roem
andere man, andere vrouw
Materieel denken leidt je acties
Overheersende warmte verliest zichzelf in de nieuwe droom
Maar alleen als je de nieuwe hebt gewonnen
Jullie zullen bedroefd zijn over wat verloren is.
De een-ziende, leert, en betreurt de dure
Het verblindt de wijze mannen niet, want zij geeft hun poorten niet.
"Is geel de kleur van de wereld?»
"Ja! Zo is het in deze wereld.»
Geel is het geld.
En geel is je afgunst
Maar je leven is donker met dat vreselijke kostuum.
Het maakt de hitte af en schatten geel
Als je houdt van wat je hebt, heb je echte macht.
Pas op voor deze kracht en vervuld leven zal zich vormen