Doris Duke — To The Other Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Other Woman" van Doris Duke.
Songteksten
My friends all ask me If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So, to see, there’s nothing new
(Tell me something different)
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tell me, what number are you
If there’s any
Backstabbing being done
I’m the guilty one
She has no reason for the knife
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every way that I can
Cause he means the world to me Yes, he does
But I won’t be his degredation
And come between his obligations
To his wife and family, oh, no Cause one door will close
I won’t see anymore
But like the old folks say
That’s life
To him, I’ll just’ve
Been another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will
To the other woman
She’ll be his wife
I’m the other woman…
Songtekstvertaling
Mijn vrienden vragen me allemaal Of ik de echte jou ken.
Ik zeg, ja, ik ken mijn man
En alles over zijn andere vrouw
Dus, om te zien, er is niets nieuws
(Vertel me iets anders)
Ze zeggen, alsjeblieft, wees niet beledigd.
Ze proberen me alleen te helpen zodat ik mijn leven niet verpest.
Maar ze weten het niet.
Aan de andere vrouw
Ik ben de andere vrouw.
En een andere vrouw is zijn vrouw.
Iedereen noemt me stom.
Voor het spelen van tweede viool
Ik weet tenminste dat ik nummer twee ben.
Maar al jullie zogenaamde vrienden
Met je zogenaamd Vrijgezelle mannen.
Vertel me, welk nummer ben je?
Als er een
Backstabben wordt gedaan
Ik ben de schuldige.
Ze heeft geen reden voor het mes.
Maar ze weten het niet.
Aan de andere vrouw
Ik ben de andere vrouw.
En andere vrouw, zij is zijn vrouw.
Ik ga proberen deze man te houden.
Op elke manier die ik kan
Want hij betekent alles voor me.
Maar Ik zal niet zijn ontgroening zijn.
En tussen zijn verplichtingen komen
Voor zijn vrouw en familie, Oh, geen enkele deur zal sluiten
Ik zie niets meer.
Maar zoals de oude mensen zeggen
Zo is het leven.
Voor hem, zal ik gewoon
Was een andere vrouw
En de andere vrouw
Zal altijd zijn vrouw zijn.
Ja, dat zal ze.
Aan de andere vrouw
Ze zal zijn vrouw zijn.
Ik ben de andere vrouw.…