Doris Day — When I'm Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Happy" van Doris Day.
Songteksten
You’re gonna find my state of mind
Is never moderately good or bad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
I can’t conceal the way I feel
A mood is far from just a passin' fad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
When love is right I feel a glow
The spirit rallies and I’m flyin' high
But if some night you up and go
I’m gonna flood a dozen valleys with the tears that I cry
So treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
Please treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
'Cause when I’m sad I very nearly go mad
Songtekstvertaling
Je zult mijn gemoedstoestand vinden.
Is nooit matig goed of slecht
Als ik gelukkig ben, ben ik echt gelukkig.
Schatje, als ik verdrietig ben, ben ik verdrietig
Ik kan niet verbergen hoe ik me voel.
Een stemming is verre van een Passin ' fad
Als ik gelukkig ben, ben ik echt gelukkig.
Schatje, als ik verdrietig ben, ben ik verdrietig
Als de liefde juist is voel ik een gloed
De geest komt bijeen en ik vlieg hoog
Maar als je op een nacht opstaat en gaat
Ik ga een dozijn valleien overspoelen met de tranen die ik huil
Dus behandel me goed, zoals je zou moeten doen.
Want als je dat niet doet, ga je wensen dat je dat had gedaan.
Maak me gelukkig en hou me gelukkig.
Maak me nooit verdrietig.
Behandel me goed, zoals je zou moeten doen.
Want als je dat niet doet, ga je wensen dat je dat had gedaan.
Maak me gelukkig en hou me gelukkig.
Maak me nooit verdrietig.
Want als ik verdrietig ben word ik bijna gek