Doris Day — Powder Your Face With Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powder Your Face With Sunshine" van Doris Day.
Songteksten
DORIS: Powder your face with sunshine
BUDDY: (Spoken) It always is shiny, Doris
DORIS: Put on a great big smile
BUDDY: (Spoken) You mean like this?
DORIS: Yeah, make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Doris:
Whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter
When hearts are lighter
Smile, smile, smile
Buddy:
Powder your face with sunshine
Put on a great big smile
Make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Just whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter
When hearts are lighter
Smile, smile, smile
Both:
Whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
DORIS: The future’s brighter
BUDDY: When hearts are lighter
BOTH: Smile, smile, smile
Songtekstvertaling
Poets je gezicht met zonneschijn.
Het glimt altijd, Doris.
Zet een grote glimlach op.
Bedoel je zo?
Ja, maak je ogen mooi met gelach
De mensen zullen straks met je lachen.
Doris:
Fluit een melodie van blijdschap
Somberheid was nooit in stijl
De toekomst is helderder
Wanneer de harten lichter worden
Lachen, lachen, lachen
Buddy:
Poets je gezicht met zonneschijn
Doe een grote glimlach op.
Make up your eyes with laughter
De mensen zullen straks met je lachen.
Fluit gewoon een melodie van blijdschap
Somberheid was nooit in stijl
De toekomst is helderder
Wanneer de harten lichter worden
Lachen, lachen, lachen
Zowel:
Fluit een melodie van blijdschap
Somberheid was nooit in stijl
De toekomst is helderder
Wanneer harten lichter zijn
Lachen, lachen, lachen