Doris Day — Make Someone Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Someone Happy" van Doris Day.
Songteksten
The sound of applause is delicious
It’s a thrill to have the world at your feet
The praise of the crowd, it’s exciting
But I’ve learned that’s not what makes a life complete
There’s one thing you can do for the rest of your days
That’s worth more than applause
The screaming crowd, the bouquets
Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you’re ev’rything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found him, build your world around him
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too
Songtekstvertaling
Het geluid van applaus is heerlijk
Het is een sensatie om de wereld aan je voeten te hebben.
De lof van de menigte, het is spannend
Maar dat is niet wat een leven compleet maakt.
Er is één ding dat je de rest van je leven kunt doen.
Dat is meer waard dan applaus.
De schreeuwende menigte, de boeketten
Maak iemand gelukkig
Maak er maar één gelukkig.
Maak slechts één hart het hart waar je voor zingt
Een glimlach die je vrolijkt
Een gezicht dat licht geeft als het je nadert
Eén man waar je alles voor over hebt.
Fame if you win it
Komt en gaat in een minuut
Waar is het echte spul in het leven om je vast te klampen aan
Liefde is het antwoord
Iemand om van te houden is het antwoord
Als je hem gevonden hebt, bouw dan je wereld om hem heen.
Maak iemand gelukkig
Maak er maar één gelukkig.
En jij zult ook gelukkig zijn.