Dorfdisko — Gewollt war’s nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gewollt war’s nicht" van Dorfdisko.
Songteksten
Du hast gefragt nach all der Zeit
Kennst du mich eigentlich
Und eigentlich kenn' ich dich wirklich
Überhaupt nicht
Wir haben geträumt schon lange her
Von der großen Liebe
Doch es blieb nur ein Traum
Ich beachtete dich kaum
Gewollt war’s nicht, gewollt war´s nicht
Ich wollte nicht, ich wollte nicht
Dass irgendwas, dass irgendwas auseinanderbricht
Diese Nächte sind unendlich
Und unendlich vermiss ich dich. (2x)
Es gibt so viele Dinge über die man nicht spricht
Verwischte Schminke in deinem Gesicht
Die Stadt ist still und ich denk so oft daran
Ob man auch anders kann, irgendwann
Gewollt war’s nicht, gewollt war’s nicht
Ich wollte nicht, ich wollte nicht
Dass irgendwas, dass irgendwas auseinanderbricht
Diese Nächte sind unendlich
Und unendlich vermisse ich dich. (3x)
Herzen schlagen auf und ab
Und ab und zu und manchmal nicht. (2x)
Songtekstvertaling
Je vroeg de hele tijd
Ken je me eigenlijk?
En eigenlijk ken ik je echt.
Geenszins
We hebben lang geleden gedroomd.
Van grote liefde
Maar het bleef maar een droom.
Ik heb je nauwelijks opgemerkt.
Het was niet gewild, het was niet gewild
Ik wilde het niet, ik wilde het niet.
Dat iets, dat iets breekt uit elkaar
Deze nachten zijn eindeloos
En ik mis je oneindig. (2x)
Er zijn zoveel dingen waar je niet over praat.
Wazig make-up in je gezicht
De stad is rustig en ik denk er zo vaak aan.
Of je iets anders kunt doen, ooit.
Het was niet gewild, het was niet gewild
Ik wilde het niet, ik wilde het niet.
Dat iets, dat iets breekt uit elkaar
Deze nachten zijn eindeloos
En ik mis je oneindig. (3x)
Harten slaan op en neer
En soms en soms ook niet. (2x)