Dorfdisko — Adieu, Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu, Adieu" van Dorfdisko.
Songteksten
Wir unter einer Diskokugel
Suchen unser Heimatland
Das haben wir nie benannt
Ihr Herz ist ein Schmetterling
Ihre Art unvergesslich
Wenn nachts die Vögel singen denk ich an dich! Ohja!
Küssen will ich, küssen geht nicht
Verstehen will ich, verstehen geht nicht
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (2x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Zusammen waren sie nie
Die zwei Menschen aus Paris
Ende schrecklich und Vorhang auf
Alles anders — kein Applaus
Und heut' Nacht im Zug mit meinem Sonnenuntergang
Fahr ich weiter und halt nicht an
Gegen alle Anzeichen halt ich stand
Und reis' allein ins neue Land!
Adieu, adieu, adieu
Alles was wir wollten
War eigentlich okay. (3x)
Jetzt weiß ich schon wieder nicht:
Liebt sie den Winter oder mich?
Adieu, adieu, adieu
Alles wär okay
Wenn ich dich wiedersäh'. (2x)
Songtekstvertaling
We zitten onder een discobal.
Doorzoek ons thuisland
Die we nooit hebben genoemd
Je hart is een vlinder
Uw soort onvergetelijk
Als de vogels ' s nachts zingen, denk ik aan jou. Oh ja!
Kus Ik wil, kus gaat niet
Ik wil het begrijpen, ik begrijp het niet.
Adieu, adieu, adieu
Alles wat we wilden
Was eigenlijk oké. (2x)
Nu Weet ik het niet meer.:
Houdt ze van Winter of Van Mij?
Ze waren nooit samen.
De twee mensen uit Parijs
Einde verschrikkelijk en gordijn omhoog
Alles anders - geen applaus
En vanavond in de trein met mijn zonsondergang
Ik rij door en stop niet
Tegen alle tekenen blijf ik standvastig
En Reis alleen naar het nieuwe Land!
Adieu, adieu, adieu
Alles wat we wilden
Was eigenlijk oké. (3x)
Nu Weet ik het niet meer.:
Houdt ze van Winter of Van Mij?
Adieu, adieu, adieu
Alles komt goed.
Als ik je weer zie. (2x)