Dopolavoro Ferroviario — Radiofonica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radiofonica" van Dopolavoro Ferroviario.
Songteksten
Amore mio,
scusa tanto se poi non ti ho piùrisposto
a quella domanda che mi avevi posto.
Io non lo so se vivo o no
non èimportante per un cantante
Io ti diròcose scontate
le solite storie piùo meno inventate
cose che non danno fastidio
perchéil target io non lo so di questa canzone
non mi pongo il problema manco in televisione
alle otto di sera forse ancora cenate
alle dieci non credo che ricordiate
questa canzone e chi la canta
perchénon èradiofonica
e quello che ho detto ora non vale più.
Amore mio,
traditrice senza cuore, maledetta
m’hai lasciato senza dirmi neanche addio
e c’avevi pure fretta.
Forse ho sbagliato la canzone
ma ci ho messo la passione
tu non mi ami perchéio non vado in radio.
Io mi taglio le vene
voi non mi medicate
se non èradiofonica
Io mi metto ad urlare
ma voi non vi voltate
se non èradiofonica
se parlo di pace
voi fate la guerra
se canto d’ambiente
inquinate la terra
se non èradiofonica.
Il mondo èbello
e fin troppo vario
la vita ètroppo caotica
selvatica, cervellotica
non èradiofonica
per questo
io non voglio vivere più.
Songtekstvertaling
Mijn liefste.,
Het spijt me dat ik je geen antwoord meer gaf.
die vraag die je me stelde.
Ik weet niet of ik leef of niet.
het is niet belangrijk voor een zanger.
Ik zal je vertellen wat je voor lief neemt.
de gebruikelijke min of meer verzonnen verhalen
dingen die geen moeite doen
omdat het doel dat ik niet ken van dit lied
Ik heb het probleem niet op TV.
om acht uur ' s avonds misschien weer uit eten.
om tien uur Weet je het niet meer.
dit lied en wie zingt het
omdat het niet Radiofonisch is.
en wat ik nu zei is niet langer geldig.
Mijn liefste.,
harteloze verrader, vervloekt
je verliet me zonder afscheid te nemen.
en je had haast.
Misschien heb ik het verkeerd.
maar ik heb er passie in gestopt.
je houdt niet van me omdat ik niet op de radio kom.
Ik sneed mijn aderen door.
je geeft me geen medicijnen.
als het niet Radiofonisch is
Ik begin te schreeuwen.
maar je draait je niet om.
als het niet Radiofonisch is
als ik over vrede praat
je voert oorlog.
als omgevingsgezang
vervuilen de aarde
als het niet Radiofonisch is.
De wereld is prachtig.
en al te gevarieerd
het leven is te chaotisch.
wild, spierkracht
het is niet Radiofonisch.
voor dit
Ik wil niet meer leven.