Dope Stars Inc. — When I See You Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I See You Smile" van Dope Stars Inc..
Songteksten
When life is breaking down
Into a thousand grains
And there’s no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can’t support
Now is gone
Because you’re mine and I am yours
And I’ve found
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile
I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile
When all my life becomes so hard to face
And all the force I’ve got begins to fade
When I just feel gone and void
I know I’m not alone and I can fall
Straight down
Into your arms to find the force
And rise up And all the pain I feel that drops
Me down
In one minute gets far away from my head
When I’m looking at your smile
I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile
When life is breaking down
Into a thousand grains
And there’s no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can’t support
Now is gone
Because you’re mine and I am yours
And I’ve found
Whatever I can say, for me for you again
It’s just a perfect day!
When a day you’re gone I’ll just cut up When a day you’re gone I’ll just cut up You’re just all I want, all I want
Songtekstvertaling
Als het leven instort
In duizend korrels
En er is geen manier waarop ik kan vermijden om onder ogen te komen
De gigantische zwarte hopeloze muur
Dat druppelt in me een gevoel van verscheurd
Maar nu
Dit gevoel dat ik niet kan ondersteunen
Nu is weg.
Omdat je van mij bent en ik van jou.
En ik heb gevonden
Ik wil nog één minuut om te blijven.
En blijf naar je glimlach kijken
Ik kan niet alle keren vergeten dat we
Elke keer als ik je lach zie
Ik wil nog één minuut om te blijven.
En blijf naar je glimlach kijken
Als mijn hele leven zo moeilijk wordt om onder ogen te komen
En alle kracht die ik heb begint te vervagen
Als ik me gewoon weg en leeg voel
Ik weet dat ik niet alleen Ben en ik kan vallen
Recht naar beneden
In je armen om de kracht te vinden
En sta op en al de pijn die ik voel
Me down
In een minuut ver weg van mijn hoofd
Als ik naar je glimlach kijk
Ik kan niet alle keren vergeten dat we
Elke keer als ik je lach zie
Ik wil nog één minuut om te blijven.
En blijf naar je glimlach kijken
Als het leven instort
In duizend korrels
En er is geen manier waarop ik kan vermijden om onder ogen te komen
De gigantische zwarte hopeloze muur
Dat druppelt in me een gevoel van verscheurd
Maar nu
Dit gevoel dat ik niet kan ondersteunen
Nu is weg.
Omdat je van mij bent en ik van jou.
En ik heb gevonden
Wat ik ook kan zeggen, voor mij weer voor jou.
Het is gewoon een perfecte dag!
Als je er niet meer bent, snij ik je open als je er niet meer bent Ik snij je in stukken je bent alles wat ik wil, alles wat ik wil