Doomtree — Kid Gloves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kid Gloves" van Doomtree.
Songteksten
They keep my heart where it’s supposed to be
I know my enemy, only let my friends close to me Cleared my head and woke myself from your broken dream
It gets hard, doesn’t it, like love and war is redundant
Both demand strong hands, strong stomachs
I rock brass knuckles over my kid gloves
Like you wake up with busted teeth but know you felt real love
You felt real., you felt real love (repeated)
I rock brass knuckles over my kid gloves
Like you wake up with busted teeth but know you felt real love.
I rock brass knuckles over my kid gloves
Broke your heart, broke your jaw but you know you felt real…
She’s got that swagger now, dagger in the back
Flash dance of frantic answers to questions of fast cash
The face of an angel with the eyes of an alcoholic
Looking for love but always drunk when it’s calling
Off that last call, chasing the dream, wavering, that’s all
Those lips look like love to lip readers, but up close
The world’s deadliest venom, girl playing woman
Swimming through men, liquored up to the linen
Daddy’s little underager, undercover agent
Aging under the covers of a hundred lovers’phases
But let’s face it, that make-up is wasting away her beauty
That’s basic, filling a void but he pays for invading
I try to avoid but she stay’s patiently naked
Crying wolf to this pagan until her Maybelline faded
And to her necklace embrace, it made her painless and jaded
Hated to chase her, hated it more when it came to date her
You felt real., you felt real love (repeated)
I rock glass fronts over my bad teeth
Like you wake up with broken dreams but know you felt real love
I rock glass fronts over my bad teeth
Like you wake up with broken dreams but know you felt real love
And it’s work to whistle, if it’s love it’s labor
I’m the first to issue an admission of my bad behavior
I’m a mobby little drunk and I’m a tiger when I’m angry
Clumsy for company, careful with family
Break bones before promises, throw stones before towels
I get nervous at parties but I’m like bedrock in hospitals
So fuck my first known, what’s my blood type
Let’s do this thing for people, nerve and first sight
Of course I expect shit to erupt as it always does in life and love
Best you can do is try to find other survivors
Take flight or get fried to the wire, they like the prier
But I got your back when your feet to the fire, love
Real Love
Real recognize real and counterfeit’s rejected
Come correct or count and leave the table now
Fold your hand but your pocket’s not protected
It takes one to know one and two to double down
My blood is thicker than liquor, your skin is thinner than money
I’ve seen a ghost (I've seen a ghost) in every picture you’ve taken
This love is hidden in scripture, my pen is splintered and bloody
I hear a ghost in every record I’m making
Songtekstvertaling
Ze houden mijn hart waar het hoort te zijn.
Ik ken m 'n vijand, maar laat m' n vrienden m ' n hoofd leegmaken en ontwaak ik uit je gebroken droom.
Het wordt moeilijk, hè? liefde en oorlog zijn overbodig.
Beide vragen om sterke handen, sterke magen
Ik geef me over M ' n fluwelen handschoenen.
Alsof je wakker wordt met gebroken tanden maar weet dat je echte liefde voelde
Je voelde echt., je voelde echte liefde (herhaald)
Ik geef me over M ' n fluwelen handschoenen.
Alsof je wakker wordt met kapotte tanden, maar weet dat je echte liefde voelde.
Ik geef me over M ' n fluwelen handschoenen.
Je brak je hart, brak je kaak, maar je voelde je echt.…
Ze heeft nu die swagger, dolk in de rug.
Flashdance van razende antwoorden op vragen van snel geld
Het gezicht van een engel met de ogen van een alcoholist
Op zoek naar liefde maar altijd dronken als het roept
Van dat laatste gesprek, de droom najagen, wankelen, dat is alles
Die lippen zien eruit als liefde voor liplezers, maar van dichtbij
The world ' s deadliest venom, girl playing woman
Zwemmen door mannen, dronken tot aan het linnen
Papa ' s kleine underager, undercover agent
Aging under the covers of a hundred lovers ' phases
Maar laten we eerlijk zijn, die make-up verspilt haar schoonheid.
Dat is basic, het vullen van een leegte, maar hij betaalt voor het binnenvallen
Ik probeer te vermijden, maar ze blijft geduldig naakt.
Huilend wolf voor deze Heiden totdat haar Maybelline vervaagde
En om haar ketting te omhelzen, maakte het haar pijnloos en afgestompt
Haatte het om haar achterna te zitten, haatte het meer als het kwam om met haar uit te gaan.
Je voelde echt., je voelde echte liefde (herhaald)
Ik rock glas fronten over mijn slechte tanden
Alsof je wakker wordt met gebroken dromen maar weet dat je echte liefde voelde
Ik rock glas fronten over mijn slechte tanden
Alsof je wakker wordt met gebroken dromen maar weet dat je echte liefde voelde
En het is werk om te fluiten, als het liefde is is het Arbeid
Ik ben de eerste die mijn slechte gedrag toegeeft.
Ik ben een beetje dronken en ik ben een tijger als ik boos ben
Onhandig voor gezelschap, voorzichtig met familie
Botten breken voor beloftes, stenen voor handdoeken gooien
Ik word nerveus op feestjes, maar ik ben als vaste stof in ziekenhuizen.
Dus fuck mijn eerste bekende, Wat is mijn bloedgroep
Laten we dit doen voor mensen, lef en het eerste gezicht.
Natuurlijk verwacht ik dat er dingen uitbarsten zoals altijd in het leven en de liefde.
Het beste wat je kunt doen is proberen andere overlevenden te vinden.
Vlucht of word gefrituurd, ze houden van de prier.
Maar ik dek je als je met je voeten naar het vuur gaat.
Echte Liefde
Echt herkennen echte en valse afgewezen
Kom correct of tel en verlaat nu de tafel.
Vouw je hand maar je zak is niet beschermd
Je moet één en twee kennen om te verdubbelen.
Mijn bloed is dikker dan drank, jouw huid is dunner dan geld.
Ik heb een geest gezien (Ik heb een geest gezien) in elke foto die je hebt genomen
Deze liefde is verborgen in de Schrift, mijn pen is versplinterd en bloederig
Ik hoor een geest in elke plaat die ik maak.