Doomtree — Dots & Dashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dots & Dashes" van Doomtree.
Songteksten
I’m on a vision quest at the Best Western
the best-dressed wreck in the hotel lounge
found out that the message in the bottle’s the booze
that my braid is a fuse
but I’ve get shit left to do so
So keep waiting
So just be patient
I’m not sure how or when or from whom
but I got this funny feeling I’m in for big news
Took a walk to cool off, come down to collect clues
Sky rests on the overpass
cracks the foundation
passersbys' faces
they don’t look like mine to me though I’ve been told that we’re related
that we’ve got the same fear of death
the same basic debts the same
that we’re branded with a secret in a language we can’t read
on the courting spirals of a coupled double helix.
Panic in a phone booth
love in a parked car
broken bottles like corpses of the fallen stars
and valets are the only ones that in modern America
remember how to run.
It goes Delta
Epsilon
Sigma Sigma Alpha
Is there anyone there?
Distress message comin from the city kids
I read it in the smoke signals from their filtered cigarettes
it’s all boredom and bitterness at the Ritalin pill that does a legitimate
business makin kids keep still.
Yeah but still ain’t motionless
Test the restless hands for shakes
and see the flutter when the patience breaks
I keep time
With the crickets in 4/4 and gangster lean
sirens in 3
the trouble speaks beats.
Double dutch sounds a bit like dots and dashes
I sit for a minute tryna understand the pattern
But that’s not morse code man
Y’all just double-handed.
Trouble landin' tricks so roll
fuck it whatever gets your blood up Rip that sidewalk sounding like a click track cut up Wind speaks to wall makes the frame creek
Ghost in the house wakes the baby
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Never better
Thick skin, thin sweater
spinnin' grins at a dirt whistle wetter
Flirt
this’ll get her
hurt
this’ll sever worth
stop pop lock the fuck out
Duck ain’t got a buck
like the luck’s out (dang)
Who makes a living giving plasma?
Nickle-thin kids spilling smoke up out the asthma
Anyway who paves the way
when you can save your slave
and make a dollar out your veins
He times it by the weeks
Patterns for the sheep
sleepwalking to the beat
Keep talking to the loose leaf
Silence to the creeps
violence from the beef
teach tryna find a new leaf
Science of a time defined by climb up and recline
Speech
Fine
whatever
Ain’t nothing but a rumble in that belly
but your starving’s what you’ll tell her
Me?
Oh I’ll be on the corner eating nothing a la mode
staring at the stoplights trying to break the code.
Love in a phone booth
panic in a parked car
static in a signal
scars a communique
All day
in every which with sitcom wit
handle the sitch hit the switch
It goes
All day, all day, keep it movin' all day
Come on Is there anyone there?
All day, all day, keep it movin' all day
Is there anyone there?
Songtekstvertaling
Ik ben op een vision quest op de Best Western
het best geklede wrak in de hotel lounge
ik kwam erachter dat het bericht in de fles de drank is.
dat mijn vlecht een zekering is
maar ik heb nog genoeg te doen.
Dus blijf wachten.
Dus wees geduldig.
Ik weet niet hoe of wanneer of van wie.
maar ik heb het gevoel dat ik groot nieuws ga krijgen.
Nam een wandeling om af te koelen, kwam naar beneden om aanwijzingen te verzamelen
De hemel rust op het viaduct.
scheurt de fundering
gezichten van voorbijgangers
ze lijken niet op de mijne, hoewel ik heb gehoord dat we familie zijn.
dat we dezelfde angst voor de dood hebben.
dezelfde basisschulden dezelfde
dat we gebrandmerkt zijn met een geheim in een taal die we niet kunnen lezen.
op de draaiende spiralen van een gekoppelde dubbele helix.
Paniek in een telefooncel
liefde in een geparkeerde auto
gebroken flessen als lijken van de gevallen sterren
en bedienden zijn de enige die in het moderne Amerika
onthoud hoe je moet rennen.
Het gaat Delta
Epsilon
Sigma Sigma Alfa
Is daar iemand?
Noodbericht van de stadskinderen
Ik las het in de rooksignalen van hun gefilterde sigaretten.
het is allemaal verveling en bitterheid bij de Ritalin pil die een legitieme
zaken maken kinderen stil.
Ja, maar het is nog steeds niet bewegingloos.
Test de rusteloze handen op trillen.
en zie de fladder als het geduld op is.
Ik hou de tijd.
Met de krekels in 4/4 en gangster lean
sirenes in 3
de vervloeking spreekt beats.
Dubbel Nederlands klinkt een beetje als stippen en streepjes.
Ik zit voor een minuut probeer het patroon te begrijpen
Maar dat is geen morse code man.
Jullie zijn gewoon dubbelhandig.
Problemen met trucs dus rollen
de pot op met je bloed Verscheur dat trottoir klinkt als een geknipt spoor de Wind spreekt tegen de muur maakt de frame creek
Geest in het huis wekt de baby
Het gaat
De hele dag, de hele dag, laat het bewegen de hele dag
Is daar iemand?
De hele dag, de hele dag, laat het bewegen de hele dag
Is daar iemand?
Kan niet beter.
Dikke huid, dunne trui
draaien grijns naar een Vuil fluit natter
Flirt
dit zal haar krijgen.
pijn
dit zal waarde scheiden.
stop pop lock the fuck out
Duck heeft geen Dollar.
alsof het geluk op is.)
Wie verdient er aan plasma geven?
Nickle-thin kids morsen rook uit de astma
Wie maakt de weg vrij?
wanneer je je slaaf kunt redden
en maak een dollar uit je aderen
Hij times het door de weken
Patronen voor de schapen
slaapwandelen naar de beat
Blijf praten tegen het losse blad
Stilte voor de griezels
geweld van het rundvlees
leer tryna een nieuw blad vinden
Wetenschap van een tijd gedefinieerd door klim omhoog en leuning
Toespraak
Fijn
wat
Er zit alleen maar gerommel in die buik.
maar je honger is wat je haar gaat vertellen.
Ik?
Oh Ik zal op de hoek niets eten A la mode
staren naar de stoplichten, proberen de code te breken.
Liefde in een telefooncel
paniek in een geparkeerde auto
statisch in een signaal
littekens op een communiqué
De hele dag
in alles wat met sitcom wit
druk op de knop
Het gaat
De hele dag, de hele dag, laat het bewegen de hele dag
Is daar iemand?
De hele dag, de hele dag, laat het bewegen de hele dag
Is daar iemand?