Doomtree — .38 Airweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ".38 Airweight" van Doomtree.
Songteksten
Bernie Goetz
I been thinking bout Bernie Goetz
Bang
Hit deck, DB Cooper and Easy Jet
Go West, find me a place that time forgets
Check out with the best get rest in a real way
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different gameKill 'em all
Sinkin' ships
I’ve been thinking 'bout sinking ships
Big risk, pink slips, point missed
BlameI’ve been lookin' for someone to blame
Campaigns, big banks, close aim, point blank
Bang
Flag raised out the barrel end
Reads «you can’t win»
It means y’all can’t win
Bang
I’ve been lookin' for a new escape
Probably best if I burrow in Opt out not cop outI’m just tryin' to carve my slice
But the game played is knives out
And there ain’t nowhere to hide
So I guess it’s time
No more taking the bait
Straight-laced complacent restraint
Got my wrists bent but they can’t lift up Let me counter with this
Not with a whimper with a bang
Bang
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
Kill 'em all
Yeah, vaguest threatsI’ve been thinking about Bernie Goetz
Charlie Bronson, lay em wet
I’ve been thinking about pulling out
Heart from chest plate, lay waste
I’ve been thinkin' 'bout saving face
I’ve been thinkin' my saving graceIs claiming spaces and escaping
Slip, slip in smoke and self-erasing
Not a trace
Not a sketch
Etched an opal held in place
Bang
I’ve been thinkin' 'bout safe
I’ve been thinkin' 'bout motives
I’ve been runnin' in place
Bang
LoadedI’ve been drinkin' I’m loaded
Consequences eroded
Yeah I’m on the fence and they know it All them politics have been quoted
Ain’t gonna call it quits or decode it Alright all my chips will be thrown in Sack of shit
I’m reloaded
Shots ring off in the distance
Makes no difference
Driving in the car
But there ain’t no engines on Instincts gone
Instant song it’s been a long
And windy road
Oh when the bottle’s half gone
And the throttle ain’t responding
No plans no lands so Grown-man syndrome
Ex-planeteer
You can grow out or grow up Just out last your peers
And the children of the corn syrup
Got 'em by the ears
Walk behind the fields
All their dreams reflect your fears
Ain’t nothin' else but pull the belt
Spread the wealth but who dust the shelf
Hell to pay but it sells itselfI ordered paradise
Born and raised without the help
Now it’s shorter days and I couldn’t tell
Flawed in all the ways
Bottle holiday
Spend some time on myself
Pop quiz hot shot
Quick fixer-upper
Another notch in lock stock
Bang — you’s a sucker
Blame it on my nature but I learned it from my mother
Tattoos on my hands replace the lines inside my palms
Gone
De-anxietize Heavy metal, weighted joints
Play the parts but I’ll pace my points
Back to the crowd and I face the noise
Home base, chase the ghost nothing’s never safeI made a stick into a gun and
stared right at the sun
Bang
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
Kill 'em all
Hanging off the chain
Back against the frame
Off the wall
Cut against the grain
Rub everything raw
Call it off
Come and get me mane
Number’s still the same
Give a call
Probably let it ring
Playin' a different game
(Thanks to Dana Madeley for these lyrics)
Songtekstvertaling
Bernie Goetz.
Ik heb nagedacht over Bernie Goetz.
Bang
Hit deck, DB Cooper en Easy Jet
Ga naar het Westen, zoek een plek voor me die de tijd vergeet
Check out with the best get rust in a real way
Hangend aan de ketting
Terug tegen het frame
Van de muur
Tegen de korrel gesneden
Alles rauw wrijven
Blaas het af.
Kom me maar halen, mane.
Het nummer is nog steeds hetzelfde.
Bel me.
Laat hem maar rinkelen.
Een andere gameKill spelen ze allemaal
Zinkschepen
Ik heb nagedacht over het zinken van schepen.
Groot risico, roze slips, punt gemist
Ik zoek iemand om de schuld van te geven.
Campagnes, grote banken, close aim, van dichtbij
Bang
Vlag omhoog het einde van het vat
"You can' t win»
Het betekent dat jullie niet kunnen winnen.
Bang
Ik ben op zoek naar een nieuwe ontsnapping.
Het is waarschijnlijk het beste als ik in Opt-out burrow in plaats van cop outI probeer gewoon mijn stuk te snijden
Maar het spel gespeeld is messen uit
En je kunt je nergens verstoppen.
Dus ik denk dat het tijd is.
Niet meer happen.
Zelfgenoegzame zelfgenoegzaamheid
Ik heb mijn polsen gebogen, maar ze kunnen niet optillen.
Niet met een gejammer met een knal
Bang
Hangend aan de ketting
Terug tegen het frame
Van de muur
Tegen de korrel gesneden
Alles rauw wrijven
Blaas het af.
Kom me maar halen, mane.
Het nummer is nog steeds hetzelfde.
Bel me.
Laat hem maar rinkelen.
Een ander spel spelen
Dood ze allemaal.
Ja, de vaagste dreigingen denken aan Bernie Goetz.
Charlie Bronson, leg ze nat.
Ik denk erover om me terug te trekken.
Hart van borstplaat, leg afval
Ik heb erover nagedacht om mijn gezicht te redden.
Ik heb nagedacht over het redden van graceIs die spaties claimt en ontsnapt.
Uitglijden, in rook opgaan en zichzelf wissen
Geen spoor
Geen schets.
Geëtst een opaal op zijn plaats
Bang
Ik dacht aan veiligheid.
Ik heb nagedacht over motieven.
Ik ben op m' n plek geweest.
Bang
LoadedI heeft gedronken.
Gevolgen uitgehold
Ja, ik weet het en ze weten dat al die politiek Geciteerd is.
Ik stop er niet mee of decodeer het niet goed al mijn chips worden in zak stront gegooid
Ik ben herladen.
Schoten vallen af in de verte
Maakt niet uit.
Rijden in de auto
Maar er zijn geen motoren op Instinct weg
Instant song it ' s been a long
En windy road
Oh als de fles half op is
En de gasklep reageert niet.
Geen plannen geen land zo volwassen-man syndroom
Ex-planeteer
Je kunt opgroeien of opgroeien.
En de kinderen van de maïssiroop
Ik heb ze bij de oren.
Loop achter de velden
Al hun dromen weerspiegelen je angsten.
Er is niets anders dan aan de riem trekken.
Spreid de rijkdom, maar die stof op de plank
Hel om te betalen maar het verkoopt itselfI bestelde paradijs
Geboren en getogen zonder de hulp
Nu zijn het kortere dagen en ik kon het niet zien.
Gebrekkig in alle opzichten
Fles vakantie
Breng wat tijd met mezelf door.
Pop quiz hot shot
Quick fixer-upper
Nog een inkeping in vergrendeling
Bang-je bent een sukkel
Geef mijn natuur de schuld, maar ik heb het van mijn moeder geleerd.
Tatoeages op mijn handen vervangen de lijnen in mijn handpalmen
Gegaan
Ont-anxieuze zware metalen, gewogen verbindingen
Speel de rollen maar ik speel mijn punten
Terug naar de menigte en ik zie het lawaai
Thuisbasis, achtervolg de geest niets heeft safeI nooit een stok in een pistool gemaakt en
staarde recht naar de zon
Bang
Hangend aan de ketting
Terug tegen het frame
Van de muur
Tegen de korrel gesneden
Alles rauw wrijven
Blaas het af.
Kom me maar halen, mane.
Het nummer is nog steeds hetzelfde.
Bel me.
Laat hem maar rinkelen.
Een ander spel spelen
Dood ze allemaal.
Hangend aan de ketting
Terug tegen het frame
Van de muur
Tegen de korrel gesneden
Alles rauw wrijven
Blaas het af.
Kom me maar halen, mane.
Het nummer is nog steeds hetzelfde.
Bel me.
Laat hem maar rinkelen.
Een ander spel spelen
(Dank aan Dana Madeley voor deze teksten)