Dont Go — Dont Fuck With My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dont Fuck With My Love" van Dont Go.
Songteksten
I met this girl late last year
She said don’t you worry if I disappear
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend, thinking that the trouble would wait
And then we jump right in, a week later return
I reckon she was only looking for a lover to burn
I gave her my time for two or three nights
And I put it on pause til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you can swing by my room around ten
Baby bring the lemon and a bottle of gin
Well be in between the sheets 'till the late AM
Baby if you wanted me then you should have just said
She’s singing
Don’t fuck with my loveThat heart is so cold
All over my own
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
For a couple of weeks I only want to see her
We drink away the days with a take away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what its about
Maybe well go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on the plane or we’ll be missing it now
When she was kissing him how
I was confused about
She should figure it out
Why I’m sat here singing
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
On my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told you
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to to take him to bed, that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
Its not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize that you want it It’s a bit too much too late if I’m honest
And all this time God knows I’m singing
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Songtekstvertaling
Ik heb vorig jaar een meisje ontmoet.
Maak je geen zorgen als ik verdwijn.
Ik zei haar dat ik niet echt op zoek ben naar een andere fout.
Ik belde een oude vriend, denkend dat de problemen zouden wachten.
En dan springen we er meteen in, een week later komen we terug
Ik denk dat ze alleen op zoek was naar een minnaar om te verbranden.
Ik gaf haar twee of drie nachten mijn tijd.
En ik zette het op pauze tot het moment goed was.
Ik ben maanden weggeweest tot onze paden elkaar weer kruisten.
Ze zei dat ik nooit een vriend zocht.
Misschien kun je rond tien uur naar mijn kamer komen.
Baby breng de citroen en een fles gin
We zitten tussen de lakens in tot laat in de ochtend.
Als je me wilde, had je gewoon moeten zeggen:
Ze zingt
Kloot niet met mijn liefde dat hart is zo koud
Helemaal over mijn eigen
Ik wil haar niet kennen.
Kloot niet met mijn liefde.
Ik zei het haar, ze weet het.
Richten en herladen
Ik wil haar niet kennen.
Voor een paar weken wil ik haar alleen maar zien.
We drinken de dagen weg met een afhaalpizza
Voor een sms was de enige manier om haar te bereiken.
Nu verblijft ze bij mij thuis en houdt van de manier waarop ik haar behandel.
Aretha zingen, over de hele baan als een speelfilm
En wil nooit slapen. Ik denk dat ik dat ook niet wil.
Maar zij en ik verdienen hetzelfde.
Vier steden, twee vliegtuigen op dezelfde dag.
En die shows zijn nooit geweest waar het over ging
Misschien kunnen we het samen uitzoeken.
Ik zet liever een film met je op en ga op de bank zitten.
Maar we moeten in het vliegtuig stappen of we missen het nu.
Toen ze hem kuste hoe
Ik was in de war over
Ze moet het uitzoeken.
Waarom ik hier zit te zingen
Kloot niet met mijn liefde.
Dat hart is zo koud
Helemaal over mijn eigen
Ik wil haar niet kennen.
Kloot niet met mijn liefde.
Ik zei het haar, ze weet het.
Richten en herladen
Ik wil haar niet kennen.
Op mijn hoteldeur
Ik weet niet eens of ze weet waarvoor.
Ze huilde op mijn schouder.
Ik heb het je al verteld.
Vertrouwen en respect is waar we dit voor doen.
Ik was nooit van plan de volgende te zijn.
Maar je hoefde hem niet naar bed te brengen, dat is alles.
En ik zag hem nooit als een bedreiging.
Tot je met hem verdween om seks te hebben natuurlijk.
We waren niet allebei op tournee.
We logeerden op dezelfde hotelvloer.
En ik was niet op zoek naar een belofte of verbintenis
Maar het was nooit alleen leuk en ik dacht dat je anders was.
Dit is niet de manier waarop je je realiseert dat je het wilt het is een beetje te laat als ik eerlijk ben
En al die tijd, God weet dat ik zing.
Kloot niet met mijn liefde.
Dat hart is zo koud
Helemaal over mijn eigen
Ik wil haar niet kennen.
Kloot niet met mijn liefde.
Ik zei het haar, ze weet het.
Richten en herladen
Ik wil haar niet kennen.
Kloot niet met mijn liefde.
Dat hart is zo koud
Helemaal over mijn eigen
Ik wil haar niet kennen.
Kloot niet met mijn liefde.
Ik zei het haar, ze weet het.
Richten en herladen
Ik wil haar niet kennen.