Donovan — Young But Growing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young But Growing" van Donovan.
Songteksten
The trees they do grow high
The leaves they do grow green
Many’s the time my love I have seen
Many the hour, I watched him on the go He’s young but he’s daily growing
Father, dear father
You’ve done to me great wrong
You’ve married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young but he’s daily growing
Daughter, dear daughter
I’ve done to you no wrong
I’ve married you to a rich man’s son
He’ll make a Lord for you to wed to borne
He’s young but he’s daily growing
Oh father, dear father
If in you besee-ee fit
I’ll send him to college for one year yet
I’ll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he’s married
One day while I was walking
On my father’s castle wall
I saw the boys they were playin' with the ball
My own true love was the flower of them all
He’s young but he’s daily growing
At the age of fifteen
He was a married man
The age of sixteen, a father of a son
The age of seventeen, the grass grew over him
Grew that soon put an end to his growing
The trees they do grow high
The leaves they do grow green
Many’s the time my love I have seen
Many the hour I watched him all alone
He’s young but he’s daily growing
Songtekstvertaling
De bomen groeien wel hoog.
De bladeren groeien wel groen.
Veel is de tijd mijn liefde Ik heb gezien
Hij is jong, maar hij groeit dagelijks.
Vader, lieve vader.
Je hebt me veel verkeerd gedaan.
Je bent met me getrouwd met een jongen die te jong is.
Ik ben twee keer twaalf en hij is maar veertien.
Hij is jong, maar hij groeit dagelijks.
Dochter, lieve dochter.
Ik heb je niets misdaan.
Ik ben met je getrouwd met de zoon van een rijke man.
Hij zal een Heer voor je maken om te trouwen om gedragen te worden.
Hij is jong, maar hij groeit dagelijks.
Oh vader, lieve vader
Als je dat wilt.
Ik stuur hem nog een jaar naar de universiteit.
Ik bind blauwe linten om z ' n hoofd.
Om de meisjes te laten weten dat hij getrouwd is.
Op een dag terwijl ik liep
Op de kasteelmuur van mijn vader
Ik zag de jongens die met de bal speelden.
Mijn eigen ware liefde was de bloem van hen allemaal
Hij is jong, maar hij groeit dagelijks.
Op vijftienjarige leeftijd
Hij was getrouwd.
De leeftijd van zestien, een vader van een zoon
Toen hij zeventien was, groeide het gras over hem heen.
Groeide dat snel een einde maakte aan zijn groei
De bomen groeien wel hoog.
De bladeren groeien wel groen.
Veel is de tijd mijn liefde Ik heb gezien
Vele uren dat ik hem alleen zag.
Hij is jong, maar hij groeit dagelijks.