Donovan — The Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trip" van Donovan.
Songteksten
We was a-d-d-drivin' d-downtown L.A.
About a-midnight hour
And it almost b-b-blew my mind
I got caught in a colored shower
All those lights were t-t-twinkling on Sunset
I saw a sign in the sky
It said, «T-t-trip a t-trip, I trip, trip»
I couldn’t keep up up if I tried
Ah, we stopped down to reality company
To get some instant sleep
And the driver turned, said, «Welcome back»
He smiled and he said, «Beep beep»
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on all around me?
What goes on? I really wanna know
I went in to come-a my dream woman
She a-got sequins in her hair
Like she stepped out off of a F-F-Fellini film
She sat in a white straw chair
I thought, I thought I’d take a second look
Just to see what I could see
And my scene had popped out like a bubble does
There was nobody there but me I said, «Girl, you drank a lot of drink-me
But you ain’t in a-Wonderland
You know I might-a been there to greet you, child
When your trippin' ship touches sand»
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
A silver goblet of wine is-a to be A-held in a bejeweled glove
And her knights they toast the tournament
The falcons they fly above
A-but the queen will a drink of the dew tonight
But the jester she cries alone
Because Merlin he spoke of an instant spell
To make the devil’s white knights moan
And-a all in all, the seagull said
«As I look to where I’ve been
The whole wide human race
Has a-taken far too much Methedrine»
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? So near
What goes on? I really wanna know
Yeah well, come on We sat in a velvet jewel case
With sparkles everywhere
And Julian, he sat on a diamond ring
And he talked of the days gone by We spoke of a common kaleidoscope
And the pros and the cons of Zen
And he spoke and-a said for a piece of cake
He really did have a yen
Bobby Dylan, he said the Mad Hatter
A broken hour glass in his hand
And-a Joannie sat in a white lace
Looking cool with a black lace fan
What goes on? Chick-a-chick
What goes on? I really wanna know
What goes on? Yes please tell me What goes on? I really wanna know
Songtekstvertaling
We waren a-d-D-drivin' d-downtown L. A.
Rond middernacht.
En het verbaasde me bijna.
Ik zat vast in een gekleurde douche.
Al die lichten waren T-T-twinkelend op Sunset
Ik zag een teken in de lucht
Er stond, " T-T-trip een T-trip, ik reis, reis»
Ik kon het niet bijhouden als ik het probeerde.
We zijn gestopt bij reality company.
Om wat instant slaap te krijgen
En de bestuurder draaide zich om, zei: "Welkom terug»
Hij glimlachte en zei:»
Wat is er aan de hand? Chick-a-chick
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Wat gebeurt er om me heen?
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Ik ging naar binnen om te komen-een droomvrouw
Ze heeft lovertjes in haar haar.
Alsof ze uit een f-f-f-Fellini film stapte.
Ze zat in een witte stro stoel.
Ik dacht, ik dacht ik kijk nog eens.
Om te zien wat ik kon zien.
En mijn scène was eruit gekropen als een zeepbel.
Er was niemand behalve ik. Ik zei: "meisje, je hebt veel gedronken.
Maar je bent niet in a-Wonderland
Je weet dat ik er misschien was om je te begroeten, kind.
Als je trippin' schip zand raakt»
Wat is er aan de hand? Chick-a-chick
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Wat is er aan de hand? Chick-a-chick
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Een zilveren beker wijn is-a om te worden gehouden in een Bejeweled handschoen
En haar ridders toosten op het toernooi.
De Valken waar ze boven vliegen
Maar de koningin wil vanavond een drankje van de dauw.
Maar de nar die ze alleen huilt
Omdat Merlijn sprak over een toverspreuk.
Om de Witte Ridders van de duivel te laten kreunen
En-a al met al, de zeemeeuw zei
"Als ik kijk naar waar ik geweest ben
Het hele brede menselijke ras
Heeft A-te veel Methedrine ingenomen»
Wat is er aan de hand? Chick-a-chick
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Wat is er aan de hand? Zo dichtbij
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Kom op, we zaten in een fluwelen juwelendoos.
Met glitters overal
En Julian zat op een diamanten ring.
En hij sprak over de dagen die voorbij gingen. we spraken over een gemeenschappelijke caleidoscoop.
En de voor-en nadelen van Zen
En hij sprak en zei voor een fluitje van een cent.
Hij had echt een yen.
Bobby Dylan, hij zei De Gekke Hoedenmaker.
Een gebroken uur glas in zijn hand
En-een Joannie zat in een witte kant
Ziet er cool uit met een zwarte kant fan
Wat is er aan de hand? Chick-a-chick
Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? Ik wil het echt weten.