Donovan — Make Up Your Mind To Be Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Up Your Mind To Be Happy" van Donovan.
Songteksten
Beneath the weight of the world I can be found
Among the chaos and the wheel, scattered all around
On the wild windy wave I’m tossed, cast away and lost
Now I understand what those sad songs say
Make up your mind to be happy
Life is a merry-go-round
If you miss out this time
Don’t let it fret your mind
Love will come round in the end
Make up your mind to be happy
Life is a merry-go-round
If an' you miss out this time
Don’t let it fret your mind
Love will come round in the end
Between the devil and the deep blue we find ourselves
Often Out of the frying pan and into, left on the shelf
Borne willy nilly here and there when our hearts are full of care
Oh my, now we understand what those sad songs say
Sad, sad songs they say
Make up your mind to be happy
Life is a merry-go-round
If an' you miss out this time
Don’t let it fret your mind
Love will come round in the end
Makin' up your mind to be happy
You’ve gotta make up your mind
Makin' up your mind
Makin' up your mind
Makin' up your mind
Makin' up your mind …
Make up your mind to be happy
Songtekstvertaling
Onder het gewicht van de wereld kan ik gevonden worden
Tussen de chaos en het wiel, verspreid rond
Op de wilde winderige Golf word ik weggegooid en verloren
Nu begrijp ik wat die droevige liedjes zeggen.
Neem een besluit om gelukkig te zijn.
Het leven is een draaimolen
Als je deze keer mist
Maak je geen zorgen.
Liefde zal aan het eind komen
Neem een besluit om gelukkig te zijn.
Het leven is een draaimolen
Als je deze keer iets mist
Maak je geen zorgen.
Liefde zal aan het eind komen
Tussen de duivel en het diepe blauw vinden we onszelf
Vaak uit de koekenpan en in, achtergelaten op de plank
Hier en daar, als onze harten vol zorg gedragen worden.
Nu begrijpen we wat die droevige liedjes zeggen.
Droevige liedjes zeggen ze.
Neem een besluit om gelukkig te zijn.
Het leven is een draaimolen
Als je deze keer iets mist
Maak je geen zorgen.
Liefde zal aan het eind komen
Je besluit nemen om gelukkig te zijn
Je moet een beslissing nemen.
Je besluit nemen
Je besluit nemen
Je besluit nemen
Je besluit nemen …
Neem een besluit om gelukkig te zijn.