Donovan — CURRY LAND songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "CURRY LAND" van Donovan.
Songteksten
Lady, you are my peace of mind
Were I to seek your par none I could find
You delicately went to curry land
And left a lonely man, ah me, yogi blue
He thought to himself as he sat before
His stocks and shares a dreadful bore
If I’m to live another happy day
I best make haste and be on my way
He at his desk did write and indicate
To lawyer, friend and intimate
His lamentable grief did necessitate
The need for one swift bird to sail the ocean o’er
A sailing schooner was soon seen sailing,
Swift and silent, around the sound
Salutating seagulls heralding
The wonderous transport upon the wing
Twenty days from Goa they did espire
A wealthy merchant bound for Arabi-iy
Echanging greetings, had he heard the news
The Lady Hall had drowned, the price of Ninevah rose
Storms and tempests his shatterd mind beset
Hurricanes of pains raged and tore
Truly drowned in grief, he did repair
To haunted trinkets and gross despair
All in white 'neath shade in bamboo chair
Military discipline has replaced despair
Anchored in the bay of innocence
Is left a lonely man, lonely through and through
Through and through
Through and through
Songtekstvertaling
Dame, u bent mijn gemoedsrust.
Als ik je par zocht, kon ik je niet vinden.
Je ging voorzichtig naar curry land
En liet een eenzame man achter, ah ik, yogi blue
Hij dacht bij zichzelf als hij zat voor
Zijn aandelen en delen een vreselijke verveling
Als ik nog een gelukkige dag moet beleven
Ik kan maar beter opschieten en gaan.
Hij schreef en gaf aan
Op advocaat, vriend en intiem
Zijn jammerlijke verdriet maakte het noodzakelijk
De noodzaak voor een snelle vogel om de oceaan o ' er te bevaren
Al snel zag men een zeilboot varen.,
Swift and silent, around the sound
Zeezoogdieren
Het wonderlijke transport op de vleugel.
Twintig dagen van Goa hebben ze espire gedaan.
Een rijke koopman op weg naar Arabi-iy
Gegroet, had hij het nieuws al gehoord?
De Lady Hall was verdronken, de prijs van Ninevah rose.
Stormen en stormen zijn verbrijzelde geest belegerd
Orkanen van pijn geraakte en verscheurde
Verdronk in verdriet, repareerde hij
Op achtervolgde snuisterijen en grove wanhoop
Allemaal in witte schaduw in bamboe stoel.
Militaire discipline heeft wanhoop vervangen.
Verankerd in de baai van onschuld
Is achtergelaten een eenzame man, eenzaam door en door
Door en door
Door en door