Donovan — Ballad of a Crystal Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of a Crystal Man" van Donovan.
Songteksten
Walk along and talk along and live your lives quite freely
But leave our children with their toys of peppermint and candy.
For seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
Your thoughts they are of harlequin, your speeches of quicksilver,
I read your faces like a poem, kaleidoscope of hate words.
For seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
On the quilted battlefields of soldiers dazzling made of toy tin
The big bomb like a child’s hand could sweep them dead just so to win.
For seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
As you fill your glasses with the wine of murdered negroes
Thinking not of beauty that spreads like morning sun-glow.
Seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
I pray your dreams of vivid screams of children dying slowly
And as you polish up your guns your real self be reflecting.
For seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
Vietnam, your latest game, you’re playing with your blackest Queen
Damn your souls and curse your grins, I stand here with a fading dream.
For seagull I don’t want your wings,
I don’t want your freedom in a lie.
Songtekstvertaling
Loop door en praat verder en leef vrij.
Maar laat onze kinderen met hun speelgoed van pepermunt en snoep.
Voor zeemeeuw wil ik je vleugels niet.,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.
Uw gedachten zijn van Harlekijn, uw speeches van quicksilver,
Ik las jullie gezichten als een gedicht, een caleidoscoop van haatwoorden.
Voor zeemeeuw wil ik je vleugels niet.,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.
Op de gevulde slagvelden van soldaten, verblindend gemaakt van speelgoed tin
De grote bom als een kinderhand kan ze doodvegen om te winnen.
Voor zeemeeuw wil ik je vleugels niet.,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.
Als je je bril vult met de wijn van vermoorde negers
Denk niet aan schoonheid die zich verspreidt als ochtendzon-gloed.
Zeemeeuw Ik wil je vleugels niet,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.
Ik bid dat je dromen van levendig geschreeuw van kinderen die langzaam sterven
En als je je wapens oppoetst, denk je zelf na.
Voor zeemeeuw wil ik je vleugels niet.,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.
Vietnam, je laatste spel, je speelt met je zwartste Koningin.
Vervloek jullie zielen en vervloek jullie grijns, ik sta hier met een vervaagde droom.
Voor zeemeeuw wil ik je vleugels niet.,
Ik wil je vrijheid niet in een leugen.