Donovan Woods — Leaving Nashville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Nashville" van Donovan Woods.
Songteksten
Pour out your heart in 3:20
The one you didn’t write for the money
You turn it in, nobody’s listening
But you got a cut, so the check’s coming
If it ain’t a single, it don’t mean nothing
But every girl with a dream wants to be your friend
One day, you’re the king, and the next, you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all by yourself
But I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
You’re getting calls from old friends
They say, «Heard your song — wanna write again?»
You’re coming up with brand new ways to say no Then you’re six months without a hold
Every other day, you’re getting canceled
Calling up old friends; that’s just the way it goes
One day, you’re the king, the next you’re not
Handshakes and whiskey shots
And throwing up in parking lots all gone to Hell
Hell, I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
Oh, and your friends are friends with country stars
Yeah, they’re buying homes and here you are
You’re two months from living in your car
But you ain’t never leaving Nashville
You ain’t never leaving Nashville
Oh, one day, you’re the king, and the next you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
To picking up the pieces you lost of yourself
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
Songtekstvertaling
Giet je hart uit in 3: 20
Degene die je niet voor het geld schreef.
Als je het inlevert, luistert er niemand.
Maar je hebt een deel, dus de cheque komt eraan.
Als het geen enkele is, betekent het niets.
Maar elk meisje met een droom wil je vriend zijn
De ene dag ben je de koning en de volgende niet.
Het zijn handdrukken en whiskey shots, jongen.
En overgeven op parkeerplaatsen helemaal alleen
Maar ik verlaat Nashville nooit.
Ik verlaat Nashville nooit.
Je krijgt telefoontjes van oude vrienden.
Ze zeggen, "Heb je je liedje gehoord-wil je weer schrijven?»
Je komt met gloednieuwe manieren om nee te zeggen dan heb je zes maanden geen greep
Om de dag word je afgezegd.
Oude vrienden bellen, zo gaat het gewoon.
De ene dag ben je de koning, de volgende niet.
Handdrukken en whiskey shots
En kotsen op parkeerplaatsen allemaal naar de hel
Ik ga nooit meer weg uit Nashville.
Ik verlaat Nashville nooit.
Oh, en je vrienden zijn vrienden met country sterren
Ja, ze kopen huizen en hier ben je.
Over twee maanden woon je in je auto.
Maar je verlaat Nashville nooit.
Je verlaat Nashville nooit.
Oh, de ene dag ben je de koning, en de volgende ben je niet
Het zijn handdrukken en whiskey shots, jongen.
Op het oppakken van de stukken die je van jezelf verloor.
Ik verlaat Nashville nooit.
Ik verlaat Nashville nooit.