Donots — Saccharine Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saccharine Smile" van Donots.
Songteksten
She plays boys like a game of cards
And dances to the beat of breaking hearts but
She ain’t no beauty queen to me She’s all wrapped up in plastic skin
Her bad disguise won’t take me in cause
She ain’t no beauty queen to me
I see through her smile
I don’t trust these eyes
She’s a walking lie
I see through her smile
She’s as cold as ice
I’ll stay away from
The girl with the saccharine smile
I don’t believe a word from her dead lips
Don’t like the way she moves her hips, no!
She ain’t no sugarcube to me And she knows she’s better than the rest
Well, arrogance is godliness but
She ain’t no beauty queen to me She ain’t no beauty queen to me — yeah!
I see through her smile
I don’t trust these eyes
She’s a walking lie
I see through her smile
She’s not worth my while
And she don’t touch me The girl with the saccharine (smile)
Songtekstvertaling
Ze speelt jongens als een kaartspel.
En danst op het ritme van gebroken harten maar
Ze is geen schoonheidskoningin voor mij Ze is helemaal ingepakt in plastic huid
Haar slechte vermomming zal me niet in de weg staan.
Ze is geen schoonheidskoningin voor mij.
Ik kijk door haar glimlach heen.
Ik vertrouw deze ogen niet.
Ze is een wandelende leugen.
Ik kijk door haar glimlach heen.
Ze is zo koud als ijs.
Ik blijf uit de buurt.
The girl with the saccharine smile
Ik geloof geen woord van haar dode lippen.
Ik hou niet van de manier waarop ze haar heupen beweegt, Nee!
Ze is geen suikerklontje voor mij en ze weet dat ze beter is dan de rest.
Nou, arrogantie is goddelijkheid maar
Voor mij is ze geen schoonheidskoningin.
Ik kijk door haar glimlach heen.
Ik vertrouw deze ogen niet.
Ze is een wandelende leugen.
Ik kijk door haar glimlach heen.
Ze is het niet waard.
En ze raakt me niet aan het meisje met de saccharine)